Traduction de «workers were locked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locked-out worker
travailleur visé par un lock-out [ travailleur soumis à un lock-out | travailleur visé par un lockout | travailleur soumis à un lockout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On January 1, 2012, the plant's workers were locked out.
Le 1 janvier 2012, les travailleurs de l'usine ont été placés en lock-out.

To summarize, although the Domtar workers were locked out for over three years, they were still considered employees, but they were no longer contributing because they were collecting money from a strike fund.
En sommes, en lock-out depuis plus de trois ans, les employés de Domtar avaient toujours un lien d'emploi, mais ne cotisaient pas puisqu'ils percevaient de l'argent d'un fonds de grève.

These workers were locked out. They were locked out by the CEO, who is making $56 million a year.
Ces travailleurs ont été mis en lock-out par le PDG qui empoche 56 millions de dollars par an.

These workers were locked out.
Ces travailleurs ont été mis en lock-out.

Mr. Speaker, on February 21 I raised a question in the House about Clearwater of Glace Bay, Nova Scotia, where hundreds of workers were locked out in June 2006.
Monsieur le Président, le 21 février j'ai posé une question à la Chambre au sujet de l'entreprise Clearwater de Glace Bay, en Nouvelle-Écosse, où des centaines d'employés ont été mis en lock-out en juin 2006.