Traduction de «workers valuable experiences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's older workers: a profile of their ... labour market experience
Les travailleurs âgés au Canada : un profil de leur expérience du marché du travail en ...

Ontario-Quebec Agreement on the Mutual Recognition of Construction Workers' Qualifications, Skills and Work Experience
Accord sur la reconnaissance mutuelle des compétences et des expériences de travail dans les métiers et les occupations du secteur de la construction entre la province de l'Ontario et la province de Québec

Job Loss and Adjustment Experiences of Older Workers - Re-examination of the Facts Using SLID
Job Loss and Adjustment Experiences of Older Workers - Re-examination of the Facts Using SLID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills.
Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences.

Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills .
Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences .

This program aims to match workers over the age of 50 years who have valuable experience, work ethics and skills with employers who can make good use of such a significant resource.
Ce programme vise à jumeler des travailleurs de plus de 50 ans qui possèdent de l'expérience pertinente, une éthique de travail et des compétences à des employeurs à qui cette ressource importante pourrait être utile.

The Multiple Sclerosis Society of Canada does extremely valuable work in educating Canadians about MS. Being diagnosed with a chronic disease is an incredibly scary experience; the more that we learn about available treatments, the more able we will be to support family, friends, co-workers, and neighbours who live with MS and CCSVI.
La Société canadienne de la sclérose en plaques accomplit un travail remarquable pour faire connaître cette maladie aux Canadiens. Recevoir un diagnostic de maladie chronique est une chose effrayante; plus nous en apprendrons sur les traitements offerts plus nous serons en mesure de soutenir la famille, les amis, les collègues et les voisins des personnes atteintes de la sclérose en plaques et de l'IVCC.

163. Takes the view that the ageing population constitutes a challenge and must be seen as an opportunity to involve people with long and valuable experience more closely in society, thus helping to promote active ageing; considers that efforts need to be done for incorporating ageing workers in the labour market;
163. est d'avis que le vieillissement de la population constitue un défi et doit être considéré comme une opportunité pour impliquer plus étroitement dans la société les personnes ayant une expérience longue et de qualité, contribuant ainsi à promouvoir un vieillissement actif; estime nécessaire de faire des efforts pour intégrer les travailleurs âgés au marché du travail;

Older workers are valuable to our economy. They provide experience and skills and stability.
Les travailleurs âgés sont précieux pour notre économie, à laquelle ils apportent expérience, compétences et stabilité.

162. Takes the view that the ageing population constitutes a challenge and must be seen as an opportunity to involve people with long and valuable experience more closely in society, thus helping to promote active ageing; considers that efforts need to be done for incorporating ageing workers in the labour market.
162. est d'avis que le vieillissement de la population constitue un défi et doit être considéré comme une opportunité pour impliquer plus étroitement dans la société les personnes ayant une expérience longue et de qualité, contribuant ainsi à promouvoir un vieillissement actif; estime nécessaire de faire des efforts pour intégrer les travailleurs âgés au marché du travail;

It voted against up to 20 additional weeks' of EI for long-tenured workers, extending the enhanced work-sharing program, additional funding to help youth gain valuable work experience, and the apprenticeship incentive grant and tool tax credit.
Il a voté contre jusqu'à 20 semaines supplémentaires de prestations d'assurance-emploi pour les travailleurs de longue date, contre le prolongement du Programme de travail partagé, contre l'octroi de fonds additionnels pour aider les jeunes à acquérir une expérience professionnelle précieuse, contre la Subvention incitative aux apprentis et contre le crédit d'impôt pour achat d'outils.

Under this benefit, unemployed workers are encouraged to earn income while developing new skills and acquiring valuable work experience.
Aux termes de cette prestation, les travailleurs sans emploi sont incités à gagner un revenu tout en faisant l'acquisition de nouvelles compétences et d'une expérience de travail utile.