Traduction de «workers under minimal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]

Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act
Demande par un travailleur pour une opinion quant à son statut en vertu du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi

under-employed worker [ underemployed worker | marginal worker ]
travailleur sous-employé [ travailleuse sous-employée ]

the conditions under which the orderly movement of workers might take place
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

under-employed worker
travailleur sous-employé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first notion is the idea of cost minimization, the short-term focus on the bottom line, which has led to layoffs and many social problems, such as under-employment, especially among younger workers.
La première notion concerne la minimisation des coûts, vise le court terme et s'est traduite par des licenciements et de nombreux problèmes sociaux, comme le chômage, surtout chez les jeunes.

In this spirit, the Commission has defined a very peculiar social policy which encourages the training and mobility of workers under minimal training conditions that are supposed to ensure greater adaptability to labour markets.
Dans cet esprit, la Commission a défini une politique sociale très particulière qui encourage la qualification et la mobilité des travailleurs sur des conditions minimales de formation censées permettre une meilleure adaptabilité aux marchés du travail.

And, while ensuring that interventions have a minimal inflationary impact, wage increases are needed for low-paid workers, who are now under severe pressure.
Tout en veillant à ce que ces interventions aient un impact minimal sur l’inflation, il faut augmenter les bas salaires des travailleurs, soumis aujourd’hui à une forte pression.

The criteria set by the regulation under which it is applied are so narrow that a minimal number of workers will be entitled to it, given that it is paid in areas in which, due to the relocation of companies, there are at least 1 000 redundancies from one company or at least 1 000 redundancies over a 6-month period (or 12-month period as proposed in the committee report), representing 1% of employment in the region.
Les critères fixés par le règlement qui le régit sont si stricts qu’un nombre minime de travailleurs y auront droit, étant donné que les aides sont versées dans les régions où, en raison de la délocalisation d’entreprises, au moins 1 000 personnes ont été licenciées par une entreprise ou dans lesquelles au moins 1 000 personnes ont été licenciées sur une période de six mois (ou de 12 mois, comme le propose le rapport de la commission), ce qui représente 1 % de l’emploi dans la région.