Traduction de «workers spread across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spread across floppy disks
investir les disquettes

spread across [ extend to | move to ]
gagner

spread across the country
gagner tout le pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Recognises and welcomes the increased number of trade unions that have been recognised in the RMG sector (275 since 2013) but points out that these only represent a tiny fraction of a workforce of over 4 million, largely female, workers spread across over 5 000 garment and apparel factories and that most of those trade unions are denied the right to collective bargaining; also points out that in 2014 the recognition process has slowed down and that 26 % of all applications filed were rejected for seemingly arbitrary reasons;
15. reconnaît et salue l'augmentation du nombre de syndicats reconnus dans le secteur du prêt-à-porter (275 depuis 2013), mais souligne qu'ils ne représentent qu'une fraction infirme de la main d'œuvre de plus de 4 millions de personnes, en majorité des femmes, répartie entre plus de 5 000 usines textiles, et que la plupart de ces syndicats sont privés du droit à la négociation collective; souligne également qu'en 2014, le processus de reconnaissance s'est ralenti et que 26 % des demandes présentées ont été rejetées pour des motifs apparemment arbitraires;

We talked about private sector-public sector partnerships, and we are working with community colleges at the moment—beginning in Alberta, but we expect to spread this across the country—to improve the quality of technical training for railway workers in the future.
Nous avons discuté de partenariats entre le secteur public et le secteur privé et à l'heure actuelle, nous collaborons avec des collèges communautaires—en commençant par l'Alberta, mais nous pensons étendre l'initiative à tout le pays—pour améliorer la qualité de la formation technique destinée aux futurs travailleurs des chemins de fer.

But I can translate that into the number of jobs, and those are jobs across the country. That translates to 500,000 jobs for Canadian workers, and those would be spread across the provinces.
Mais je peux traduire cela en termes du nombre d'emplois créés au pays, c'est-à-dire 500 000 postes pour les travailleurs canadiens, qui seront répartis dans toutes les provinces.

With regard to the categories of workers targeted, the redundancies are spread across the full range of possible categories involved in running such a large number of textile companies (over 850).
Pour ce qui est des catégories de travailleurs touchées, les licenciements concernent l'ensemble des catégories de personnel susceptibles de participer au fonctionnement d'un si grand nombre d'entreprises de l'industrie textile (plus de 850).

Because students and temporary foreign workers are spread broadly across Canada, the Canadian experience class is expected to distribute immigration across Canada more evenly.
Comme les étudiants et les travailleurs étrangers temporaires sont dispersés dans toute les régions du Canada, on prévoit que la catégorie de l'expérience canadienne permettra une distribution plus égale des immigrants au Canada.

These workers are spread across a number of regions of France, Germany and Finland.
Ces travailleurs sont répartis sur plusieurs régions de France, d’Allemagne et de Finlande.

And yet, Commissioner, this sector is still an extremely important industrial sector, with a total turnover of EUR 200 billion spread across 177 000 businesses that, post-enlargement, employ 2.7 million textile workers, equivalent to 7% of the total industrial workforce.
Cependant, Monsieur le Commissaire, ce dernier reste un secteur industriel extrêmement important, dont le chiffre d’affaires atteint 200 milliards d’euros au total, réparti entre 177 000 entreprises qui, après l’élargissement, emploient 2,7 millions de travailleurs, soit 7% de la main-d’œuvre industrielle totale.

Again, I thank all members who spoke on behalf of our brave men and women in our military, past and present, our civilian workers attached to the military, past and present, and all Canadians across the country who support our military men and women in their efforts to spread democracy around the world, as well as peace and freedom.
Encore une fois, je remercie tous les députés qui ont parlé au nom des braves hommes et femmes qui ont été ou sont actuellement membres de nos forces armées, de tous les travailleurs civils, anciens et actuels, rattachés à nos forces armées, et de tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui appuient nos militaires dans leurs efforts en vue de faire régner la démocratie, la paix et la liberté partout dans le monde.

The parks and historic sites system is spread across the entire country, operates year round and around the clock in a number of different time zones, and employs many seasonal, permanent and part time workers.
En effet, le réseau des parcs et lieux historiques s'étend sur tout le pays, fonctionne 24 heures par jour dans plusieurs fuseaux horaires, quatre saisons par année, et emploie de nombreux employés saisonniers, permanents ou à temps partiel.