Vertaling van "workers sought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of:child | partner | spouse
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

Liaising with social worker
établir un lien avec un travailleur social

Refer to social worker
orientation vers un assistant social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contributions were sought and received from EU citizens, organisations and third-country nationals (residing inside or outside the EU) as well as employers (multinationals as well as SMEs), their associations, private and public employment organisations, trade unions, ministries, regional and local authorities, media workers, academics, international organisations, organisations or authorities of the countries of origin, social partners and other civil society actors.
Des contributions ont été demandées et reçues de la part de citoyens européens, d’organisations et de ressortissants de pays tiers (résidant à l’intérieur ou à l’extérieur de l’UE) ainsi que d’employeurs (multinationales et PME), d’associations, d’organismes privés et publics de l’emploi, de syndicats, de ministères, d’autorités régionales et locales, de professionnels des médias, d’universitaires, d’organisations internationales, d’organisations ou d’autorités se trouvant dans les pays d’origine, de partenaires sociaux et autres acteurs de la société civile.

On March 20, 1997 the Canadian Auto Workers, which is the union that represents many of the workers, sought from the then minister of transport some clarification.
Le 20 mars 1997, les Travailleurs canadiens de l'automobile, le syndicat qui représente de nombreux travailleurs, ont cherché à obtenir du ministre des Transports de l'époque certains éclaircissements.

I would also point out to him that the previous Liberal government, when Mr. Coderre was in my position, sought also to eliminate hundreds of thousands of backlogged applications in the federal skilled worker program, when he sought to retroactively apply new selection criteria for the federal skilled worker program in 2003.
Je lui signale aussi que le gouvernement libéral précédent, quand M. Coderre occupait mon poste, a tenté d'éliminer des centaines de milliers de demandes en arriéré dans le programme des travailleurs qualifiés en essayant en 2003 d'appliquer rétroactivement les nouveaux critères de sélection du programme des travailleurs qualifiés.

What is more, this text sought to guarantee certain economic and social rights to these immigrant workers, allegedly to avoid any social dumping or unfair competition with indigenous workers or workers who are already in Europe.
De plus, ce texte se proposait de garantir certains droits économiques et sociaux à ces travailleurs immigrés, prétendument pour éviter tout dumping social ou concurrence déloyale avec les travailleurs autochtones ou déjà présents en Europe.

So inflexible and restrictive a definition could well have the effect not only of in fact excluding a large number of fixedterm employment relationships from the benefit of the protection of workers sought by the directive and the framework agreement but also of permitting the misuse of such relationships by employers.
Une définition aussi rigide et restrictive risque d’avoir pour effet non seulement d’exclure en fait un grand nombre de relations de travail à durée déterminée du bénéfice de la protection des travailleurs recherchée par la directive et l’accord-cadre, mais également de permettre l’utilisation abusive de telles relations par les employeurs.

42. Supports the Commission in its plans for action to improve its proposal for a directive on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights, because, with the increasing expansion of occupational pension schemes, worker-friendly rules on portability must be sought; accordingly calls on the Commission to submit a revised proposal for a directive on the portability of occupational pensions;
42. soutient l'action prévue par la Commission en vue d'améliorer sa proposition de directive relative aux prescriptions minimales visant à accroître la mobilité des travailleurs en améliorant l'acquisition et la préservation des droits à pension complémentaire, car la multiplication des régimes de retraite professionnels impose de mettre en place des règles de portabilité favorables aux travailleurs; invite par conséquent la Commission à présenter une nouvelle proposition de directive sur la portabilité des retraites professionnelles;

Safety of workers and the flexibility required by businesses are extremely important; that is why, today, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats – which is based on these foundations of equal treatment, on access to vocational training, and on the procedures for representing temporary workers in accordance with collective agreements – has sought to make progress with this work, too, and reach a consensus.
La sécurité des travailleurs, la flexibilité dont les entreprises ont besoin sont extrêmement importantes, c’est pourquoi aujourd’hui, le parti populaire européen – qui s’est fondé sur ces bases d’égalité de traitement, sur l’accès à la formation professionnelle, sur les modalités de représentation des travailleurs intérimaires selon les accords collectifs – a voulu faire avancer aussi ce travail dans le consensus.

A labour market opinion is required every time a foreign worker is sought to work here in Canada as a temporary foreign worker.
Il faut présenter un tel avis chaque fois que l'on fait appel à un travailleur étranger pour exercer un emploi au Canada à titre de travailleur étranger temporaire.

However, in the case of artists—because artists tend to be a lot more mobile than, say, factory workers—the artists who chose to stay in Quebec in general stayed there because they were very comfortable in the environment, they sought to become bilingual, they sought to fit into the environment, and they worked closely with their francophone colleagues.
Cependant, dans le cas des artistes — parce que les artistes ont tendance à être beaucoup plus mobiles que les ouvriers d'usine, par exemple — ceux qui ont choisi de rester au Québec en général, l'ont fait parce que l'environnement leur convenait parfaitement, et qu'ils voulaient devenir bilingues, qu'ils cherchaient à s'intégrer à cet environnement et qu'ils travaillaient en étroite collaboration avec leurs collègues francophones.

Finally, the rapporteur has sought to improve the text of the common position with regard to the level of protection of workers from optical radiation from natural sources in the full awareness that such protection depends not only on the measures taken by the employer to protect his workers but also awareness on the part of employees.
Finalement, le rapporteur a essayé d'améliorer le texte de la position commune en ce qui concerne le niveau de protection des travailleurs face aux rayonnements optiques de source naturelle en étant pleinement conscient que cette protection dépend non seulement des mesures prises par l'employeur afin de protéger ses travailleurs, mais surtout d'une prise de conscience de la part des employés.