Traduction de «workers self-employed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-employed worker [ self-employed person | independent worker ]
travailleur indépendant [ travailleuse indépendante | travailleur autonome | travailleuse autonome ]

self-employed worker | self-employed | self-employed person
indépendant | travailleur indépendant | travailleur autonome | personne à son compte

self-employed person | self-employed worker | self-employed
travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante

self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

self-employed person | self-employed worker
indépendant | travailleur indépendant | travailleur non salarié

self-management [ worker self-management | Workers' self-management(ECLAS) ]
autogestion [ autogestion ouvrière ]

Self-employment for Unemployed Workers in Canada
Le travail autonome pour les chômeurs canadiens

self-employed fisherman [ self-employed person engaged in fishing | self-employed fisher ]
pêcheur indépendant [ pêcheur à son compte | travailleur indépendant se livrant à la pêche ]

skilled tradesman | craftsman | artisan | self-employed worker | craftsperson
artisan | artisane

self-employment
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the Canadian Association of the Non-Employed, which consists of people who are unemployed or under-employed, unpaid workers, part-time workers, self-employed workers, et cetera.
Vous représentez la Canadian Association of the Non-Employed, qui regroupe des gens au chômage ou sous-employés, des travailleurs non rémunérés, des travailleurs à temps partiel, des travailleurs indépendants, et cetera.

The EGF can assist individual workers (self-employed, temporary workers and fixed-term workers).
Le FEM peut aider les travailleurs (travailleurs indépendants, intérimaires et travailleurs à durée déterminée).

No one across the way can deny that the Canada pension plan works, that it is well run and ensures a good retirement for those who are lucky enough to benefit from it: workers, self-employed workers, and people in the public and private sectors.
De l'autre côté de la Chambre, personne ne peut nier que le Régime de pensions du Canada fonctionne, qu'il est bien administré et qu'il garantit une bonne retraite à ceux qui ont la chance d'en profiter. Ceux qui en profitent sont des travailleurs, des travailleurs autonomes, et des gens du secteur public et du secteur privé.

In no case should an expulsion measure be adopted against workers, self-employed persons or job-seekers as defined by the Court of Justice save on grounds of public policy or public security.
En aucun cas, une mesure d'éloignement ne devrait être arrêtée à l'encontre de travailleurs salariés, de non salariés ou de demandeurs d'emploi tels que définis par la Cour de justice, si ce n'est pour des raisons d'ordre public et de sécurité publique.

It is therefore necessary to codify and review the existing Community instruments dealing separately with workers, self-employed persons, as well as students and other inactive persons in order to simplify and strengthen the right of free movement and residence of all Union citizens.
Il est par conséquent nécessaire de codifier et de revoir les instruments communautaires existants qui visent séparément les travailleurs salariés, les non salariés, les étudiants et autres personnes sans emploi en vue de simplifier et de renforcer le droit à la liberté de circulation et de séjour de tous les citoyens de l'Union.

[89] e.g. workers, self-employed or pensioners residing in a Member State other than the competent one
[89] par exemple, les salariés, les non-salariés ou les pensionnés résidant dans un État membre autre que l'État compétent.

We heard, for example, from the arts community that artists, who are independent workers, self-employed, but yet work on an hourly system, cannot really get the support they want and that they feel they need out of this system.
Nous avons entendu, par exemple, des témoins du milieu artistique qui ont dit que les artistes, qui sont des travailleurs autonomes, ne croient pas que ce système puisse leur donner l'aide dont ils ont besoin.

Compared to paid workers, self-employed workers are more likely to work either short or long hour work weeks.
Par comparaison aux travailleurs salariés, les travailleurs autonomes ont habituellement des semaines de travail abrégées ou étendues.

Even though the primary objective of the unemployment insurance program was and is to provide income support during temporary interruptions of work, the objectives have progressively been broadened over a number of years to include seasonal workers, temporary workers, self-employed, maternity, parental leave, long-term disabilities, and support individuals in acquiring new skills.
Même si le principe du programme, c'est-à-dire son objectif primaire, était et continue d'être de fournir un appui du revenu lors d'interruptions temporaires de travail, au fil des ans cet objectif a été progressivement élargi pour comprendre le travail temporaire et saisonnier, les travailleurs indépendants, le congé de maternité et le congé parental, les incapacités à long terme et l'appui aux personnes qui ont entamé le processus de perfectionnement de leurs compétences.