Vertaling van "workers have little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

the unemployed workers have been caused to change their home
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some situations workers may have to maintain high levels of activity over long periods with little or no opportunity to rest.
Dans certaines situations, des travailleurs doivent maintenir des niveaux élevés d’activité sur de longues périodes, en ayant peu ou pas de possibilités de se reposer.

The Directive's first provision – that Member States shall "ensure that free tuition to facilitate initial reception is offered in their territory [to the children of migrant workers], including, in particular, the teaching of the official language or one of the official languages of the host State " – seems to have had little impact in shaping Member States' policies in the face of the complex set of challenges described in this text.
La disposition selon laquelle les États membres prennent «les mesures appropriées afin que soit offert sur leur territoire, en faveur des enfants [de travailleurs migrants], un enseignement d'accueil gratuit comportant notamment l'enseignement, adapté aux besoins spécifiques de ces enfants, de la langue officielle ou de l'une des langues officielles de l'État d'accueil» semble avoir eu peu d'incidence sur l'élaboration des politiques des États membres à l'égard des problématiques complexes exposées dans la directive.

This results in a two-tier labour market where young workers have little chance of moving to more stable, open-ended contracts.
Cela donne naissance à un marché du travail à deux vitesses à l’intérieur duquel les jeunes n’ont guère de chances d’évoluer vers des contrats plus stables à durée indéterminée.

The situation described as poverty trap usually arises when low-wage workers have little immediate financial incentive to increase hours worked or, in a household context, the spouse, normally the women, has little incentives to enter the labour market.
La situation appelée piège de la pauvreté survient généralement lorsque des travailleurs faiblement rémunérés ont peu d'intérêts financiers immédiats à accroître le nombre d'heures ouvrées ou lorsque, dans le cadre d'un ménage, il est peu avantageux pour le conjoint, le plus souvent la femme, d'intégrer le marché du travail.

Finnish enterprise case studies show that the workers have shown very little interest in being informed and instructed since they did not perceive obvious incentives or benefits.
En Finlande, par exemple, elles ont montré que les travailleurs s'intéressaient très peu aux informations reçues car ils n'y voyaient pas d'incitants ni d'avantages apparents.

In Greece, the groups that traditionally have less chance on the labour market - i.e. young people, women, people with disabilities, workers with little education, Greek remigrants and migrants, ex-convicts and young offenders, gypsies and Pomaks, plus former drug addicts - are more affected by unemployment and also more likely to suffer discrimination and marginalisation.
En Grèce, les groupes traditionnellement les plus vulnérables sur le marché du travail sont les jeunes, les femmes, les handicapés, les travailleurs faiblement qualifiés, les migrants de retour et les travailleurs migrants, les anciens détenus et les délinquants mineurs, les gitans et les Pomaks, ainsi que les personnes dépendantes, qui sont le plus touchés par le chômage et vivent de manière beaucoup plus intense les discriminations et la marginalisation.

For older workers, despite various policy initiatives by the MS (as reported in NAPs) there is little evidence that these have resulted in significant increases in labour market participation among older workers.
Les diverses initiatives politiques prises par les États membres (comme indiqué dans les PAN) ne se sont pas révélées particulièrement efficaces pour accroître le taux de participation des travailleurs plus âgés.

As previous appeals to this end made in recent years have met with little success, the Committee welcomes the decision taken at the ILC to apply a simpler procedure for an annual check on whether the fundamental workers' rights are being applied in practice in these states.
Les appels lancés dans ce sens au cours des dernières années ayant rencontré peu d'écho, le Comité accueille favorablement la décision prise par la conférence sur l'emploi d'examiner désormais chaque année la mise en oeuvre concrète des droits fondamentaux des travailleurs dans les pays membres en suivant une procédure simplifiée.