Vertaling van "workers had accumulated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holiday credit accumulation while on workers' compensation [ leave credit accumulation while on workers' compensation ]
accumulation de crédits de congé pendant un congé d'accident du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the workers had accumulated enough hours the previous year, it was not the end of the world.
Puisque les employés avaient accumulé assez d'heures au cours de l'année précédente, ce n'était pas la fin du monde.

The Conservatives have made a big fanfare about freezing EI premiums, but it should be noted that the cumulative deficit in the EI operating account only exists because successive Liberal and Conservative governments took the $57 billion that had accumulated from EI premiums that were paid by workers and employers, and that money ought to have been there to pay unemployed workers.
Les conservateurs ont annoncé avec tambours et trompettes le gel des cotisations d'assurance-emploi, mais on doit bien voir que s'il y a un déficit accumulé dans le compte des opérations de l'assurance-emploi, c'est bien parce que les gouvernements conservateurs et libéraux se sont emparés des 57 milliards de dollars accumulés à partir des cotisations payées par les travailleurs et les employeurs et que cet argent aurait dû être versé aux chômeurs.

Because the lockout lasted longer than 104 weeks and workers had accumulated no hours of work during that period, they were not eligible for employment insurance.
Étant donné que le lock-out a duré plus de 104 semaines et que les travailleurs n'ont accumulé aucune heure travaillée au cours de cette même période, ils n'étaient pas admissibles à l'assurance-emploi.

As you know, when the minister announced his Action Plan for Faster Family Reunification last year, the parent and grandparent class had a problem not dissimilar to the Federal Skilled Worker class in that inventory backlogs had accumulated over many years.
Comme vous le savez, lorsque le ministre a annoncé son Plan d'action pour accélérer la réunification familiale l'an dernier, la catégorie des parents et grands-parents connaissait un problème semblable à celui de la catégorie fédérale des travailleurs qualifiés en ce sens que des arriérés s'étaient accumulés au fil des nombreuses années.

He had accumulated 22 weeks of work, but this is not enough for a first-time worker to be eligible for benefits.
La personne en question a accumulé 22 semaines de travail.