Vertaling van "workers from reprisal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection for disclosers against reprisal [ protection for disclosers from reprisal ]
protection des divulgateurs contre les représailles

reprisal protection [ protection from reprisal ]
protection contre les représailles

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms [ Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. ]
Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes [ Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis ]

to refrain from any act of reprisal by force
s'abstenir de tout acte de représailles par la force

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail

Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should protect workers from reprisal when they reveal environmental infractions and issues, and should also give workers a more independent right to refuse to work when there are environmental problems going on.
Elles devraient protéger les travailleurs contre des représailles lorsqu'ils dénoncent des infractions aux mesures de protection de l'environnement et des problèmes écologiques. Ces dispositions devraient également accorder aux travailleurs une plus grande liberté de refuser de travailler dans ce dernier cas.

In addition, the bill will protect workers from reprisal if they report unsafe situations.
De cette façon, ce projet de loi garantit un peu plus la sécurité des travailleurs extracôtiers.

There could be a system with two processes, one for unionized workers who have representation and one for people who do not, including managers, because no one is immune from reprisals who takes it upon himself to speak out about wrongdoing of government.
Il pourrait y avoir un système de deux processus, l'un pour les travailleurs syndiqués qui sont représentés et l'un pour ceux qui ne le sont pas, y compris les gestionnaires, parce que personne qui décide de dénoncer des actes répréhensibles du gouvernement n'est à l'abri des représailles.

The government supports protecting workers from reprisals, as I've said.
Je le répète, le gouvernement appuie l'idée de protéger les travailleurs contre d'éventuelles représailles.

We cannot be absolutely sure that reprisals will not keep these workers from getting their jobs back.
On ne peut pas garantir qu'il n'y aura pas de représailles qui feront en sorte que ces travailleurs et ces travailleuses ne pourront récupérer leurs emplois.