Traduction de «workers expose themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

Integrated Protocol to Manage Workers Exposed to Bloodborne Pathogens
Protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs exposés à des pathogènes transmissibles par le sang

An integrated protocol to manage health care workers exposed to blood borne pathogens
Un protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des pathogènes transmissibles par le sang

occupationally exposed worker
travailleur exposé professionnellement

occupationally exposed worker
personne professionnellement exposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No teacher, no lawyer, no politician, no worker in an office, no professor, no one else in the country could expose themselves on the job and get posted, at taxpayers' expense, to British Columbia.
Aucun enseignant, avocat, politicien, commis de bureau, professeur ne pourrait s'exhiber au travail et obtenir un transfert en Colombie- Britannique aux frais des contribuables.

If the members of Parliament of Canada were unwilling to work in an environment that was susceptible to trace elements of asbestos, how can we ask workers in India and Indonesia to expose themselves in what will likely be more dangerous environments?
Si les députés du Parlement du Canada ne sont pas prêts à travailler dans un environnement où risquent de se trouver des traces d'amiante, comment pouvons-nous demander à des travailleurs en Inde et en Indonésie de s'exposer à cette substance dans un environnement probablement plus dangereux?

In the submission to the standing committee, the Canadian Medical Association pointed out that during the SARS outbreak of 2003, physicians and other health care providers were not only partners in containing infection, but many became ill or died as well, and since health care workers expose themselves to infection as they respond to health emergencies, protocol should ensure that care and attention is paid to their safety through measures such as ensuring ready availability of proper masks.
Lorsqu'elle s'est présentée devant le comité permanent, l'Association médicale canadienne a souligné que, pendant la crise du SRAS en 2003, les médecins et les autres membres du personnel soignant, qui ont collaboré pour contenir la propagation du virus, ont été nombreux à tomber malade ou à mourir de cette maladie. Comme les travailleurs du système de santé s'exposent aux infections lorsqu'ils répondent aux urgences, il faut veiller à leur sécurité par des mesures telles que la disponibilité sur place de masques adéquats.

In fact, their attempt to organize was made while attempting to comply with Cuban law.Over 400 workers signed an application for recognition, providing their names and addresses, exposing themselves to reprisal by the government.
En fait, ils ont essayé de se syndiquer dans le respect de la loi cubaine. Plus de 400 travailleurs ont signé une demande de reconnaissance en fournissant leur nom et leur adresse, et en s'exposant à des représailles du gouvernement.

Self-employed persons and employers may, where they themselves pursue an occupational activity, affect the health and safety of employees; this Directive therefore covers all persons who may expose or do expose workers to noise.
Dans la mesure où les indépendants et les employeurs peuvent, lorsqu'ils exercent eux-mêmes une activité professionnelle, avoir une incidence sur la santé et la sécurité des employés, la présente directive s'applique à toute personne pouvant exposer ou exposant effectivement des travailleurs au bruit.

In order to remain competitive, our institutions of higher learning, our students, our future workers need to adapt to a profoundly and constantly changing international labour market, to expose themselves to the new technologies, and to master new knowledge.
Pour demeurer compétitives, nos institutions d'enseignement supérieur, nos étudiants, nos futurs travailleurs ont besoin de s'adapter à un marché du travail international en profonde et constante évolution, de s'exposer aux nouvelles technologies et de maîtriser de nouvelles connaissances.