Traduction de «workers cannot shoulder » (Anglais → Français) :

Given their record profits and the instruments they have at their disposal, banks are able to put up with losses that workers cannot shoulder, because it is the future of their families and their own retirement which are at stake.
Dans ce sens, avec des profits records, avec les instruments dont elles disposent, les banques sont capables d'assumer une perte que les travailleurs et travailleuses ne peuvent pas assumer, parce que c'est l'avenir de leur famille qui est en jeu et l'avenir même de leur retraite.

I cannot believe that in 1991 the Liberals sat shoulder to shoulder with PSAC workers.
Je ne peux croire qu'en 1991, les libéraux sont allés faire du piquetage avec les travailleurs de l'AFPC.