Vertaling van "workers back into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

back into
retourner

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Previous inactivity also strongly reduces the likelihood of transitions back into the labour market, particularly among women and older workers.
Toute inactivité antérieure réduit aussi sensiblement la probabilité d'un retour sur le marché du travail, surtout chez les femmes et les travailleurs plus âgés.

Article 3 of Regulation 1927/2006 provides that the EGF can co-finance only active labour market measures aiming to help redundant workers back into employment.
L’article 3 du règlement (CE) no 1927/2006 dispose que le FEM ne peut cofinancer que des mesures actives du marché du travail qui visent à la réinsertion professionnelle des travailleurs ayant perdu leur emploi.

With around EUR 40 million, we are helping around 7 000 workers back into the labour market.
Avec quelque 40 millions d’euros, nous aidons environ 7 000 travailleurs à se réinsérer sur le marché du travail.

These measures apply to four major areas: maintaining workers in employment, rapidly integrating workers back into employment, assisting the most vulnerable groups through income support, extending the period for paying unemployment benefits or increasing the family contributions and strengthening social protection and investments in social and health infrastructure.
Ces mesures concernent quatre grands domaines: le maintien de l’emploi des travailleurs, la réintégration professionnelle rapide des travailleurs, l’assistance aux groupes les plus vulnérables par le biais d’une aide au revenu, l’extension de la durée de paiement des allocations de chômage ou l’augmentation des allocations familiales, le renforcement de la protection sociale et la réalisation d’investissements dans les infrastructures sociales et de santé.

What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.
Aujourd’hui, dans cette Assemblée, nous tronçonnons ce tremplin qui a aidé tant de travailleurs à réintégrer le marché de l’emploi.

The development and maintenance of a broad network of stakeholders supported the redundant workers and put them back into work more quickly.
La création et le maintien d’un vaste réseau de parties prenantes ont permis de venir en aide aux travailleurs licenciés et de les réinsérer dans le monde du travail plus rapidement.

Temporary work is widely and correctly recognised as a ladder back into permanent employment for those workers who for some reason have been temporarily out of the labour market.
Le travail intérimaire est largement et justement reconnu comme un tremplin vers le retour à l’emploi permanent pour les travailleurs qui, pour une raison ou une autre, ont quitté temporairement le marché du travail.

I support the spirit of the ETUC call for a social progress clause to be inserted into the Treaty I believe that the only way to secure workers’ rights into the future is to reject this Treaty and send Member States back to the negotiating table.
Je souscris à l’esprit de l’appel lancé par la CES en faveur de l’intégration d’une clause relative au progrès social dans le traité. Je suis convaincue que la seule façon de protéger les droits des travailleurs à l’avenir consiste à rejeter ce traité et à renvoyer les États membres à la table des négociations.

The employment rate of older workers is also included, as the encouragement of such workers back into the labour market is a key component of the strategy to increase labour market participation.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés est également inclus, parce qu'encourager ces travailleurs à revenir sur le marché du travail occupe une place essentielle dans la stratégie visant à augmenter le taux de participation à ce marché.