Traduction de «workers and scare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shellcracker | shell cracker | cracker shell | scare cartridge | scare shell
fusée explosive | cartouche détonante | fusée détonante | fusée d'effarouchement | cartouche d'effarouchement

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

acoustic bird scaring [ acoustic scaring ]
effarouchement acoustique

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

smoke scare
panique causée par la fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers are scared and fearful, even of the police who are supposed to serve and protect them.
Les travailleuses ont peur, même de la police qui est censée les servir et les protéger.

The Conservatives are pros at using this tactic rather than governing competently and with integrity, and unfortunately, they are once again using it to denigrate workers and scare Canadians into falsely thinking that their money is being wasted.
Cette tactique, dont les conservateurs sont malheureusement champions à défaut de gouverner avec compétence et intégrité, est encore une fois utilisée pour dénigrer les travailleurs et apeurer la population avec le faux gaspillage de son argent.

When sex workers and their clients are scared of prosecution, they will take steps to avoid police detection. This will lead to even more unsafe and riskier working conditions.
Lorsque les travailleuses du sexe et leurs clients craindront les poursuites, ils prendront des mesures pour éviter de se faire prendre par la police, ce qui mènera à des conditions de travail encore plus risquées.

Regardless of where you are, whether you are a public health professional, a teacher or a community worker, you understand that you have a role to play in understanding how important it is to communicate, to talk, not to be fearful and not to be scared.
Il est important que tout le monde, que ce soit un professionnel de la santé publique, un enseignant un ou travailleur communautaire, comprenne qu'il a un rôle à jouer, reconnaisse l'importance de la communication, de la discussion et du courage.

– (HU) Mr President, fellow Members, the economic crisis that many people initially took to be scare tactics on the part of the media has now reached Europe; it afflicts countries, regions, local communities, enterprises and with them families and workers.
– (HU) Monsieur le Président, chers collègues, la crise économique, dont de nombreuses personnes croyaient qu’il s’agissait en fait d’une campagne de peur de la part des médias, a maintenant atteint l’Europe; elle touche des pays, des régions, des collectivités locales, des entreprises, et, dans la foulée, des familles et des travailleurs.

H. whereas torture and forced conscription of adults and children have become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims of torture too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
H. considérant que la torture et la conscription forcée d'adultes et d'enfants est devenue une des atteintes aux droits de l'homme et une des violations caractéristiques de la législation humanitaire internationale au Darfour, et que les victimes d'actes de torture sont trop effrayées pour signaler les abus endurés soit à la MUAS soit aux travailleurs humanitaires par peur de représailles,

G. whereas torture and forced conscription of adults and children has become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims of torture too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
G. considérant que la torture et la conscription forcée d'adultes et d'enfants est devenue une des atteintes aux droits de l'homme et une des violations caractéristiques de la législation humanitaire internationale au Darfour, et que les victimes d'actes de torture sont trop effrayées pour signaler les abus endurés soit à la MUAS soit aux travailleurs humanitaires par peur de représailles,

K. whereas torture and forced conscription of adults and children has become a feature of the human rights abuses in Darfur, and victims of torture are too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
K. considérant que la torture et la conscription forcée d'adultes et d'enfants est devenue une des violations caractéristiques des droits de l'homme au Darfour, et que les victimes d'actes de torture sont trop effrayées pour signaler les abus endurés soit à la MUAS soit aux travailleurs humanitaires par peur de représailles,

I say and I repeat, the idea is not to wage a war against employers, but to ensure the respect of humane and reasonable conditions during disputes, to create tools that will allow workers to negotiate calmly during strikes and lock-outs, without being scared of having their job stolen by scabs (1625) The important thing is to limit the duration of disputes to ensure that the public, workers and businesses are not excessively penalized.
Je le dis et le répète, l'idée n'est pas de partir en guerre contre les employeurs, mais de faire respecter des conditions humaines et raisonnables lors des conflits, de créer des outils qui permettront aux travailleurs de négocier en toute sérénité lors des grèves et des lock-out, sans avoir l'inquiétude de se faire voler leur emploi par des «scabs» (1625) L'important, c'est de limiter la durée des conflits afin de ne pénaliser outre mesure ni la population, ni les travailleurs, ni l'entreprise.