Vertaling van "workers and grass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community organizer [ grass-roots worker | community development officer | grass-root worker ]
animateur communautaire [ animatrice communautaire | animateur social de quartier | animatrice sociale de quartier | organisateur de quartier | animateur de quartier | agent communautaire ]

quitch grass [ quitch | couch | quack grass | couch wheat | quake grass | couch grass | quick | quick grass | twitch | twitch-grass | dog grass | false wheat | false wheat grass | scutch grass | witchgrass ]
chiendent [ chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | chiendent rampant ]

grains and grasses farm worker
ouvrier agricole spécialisé dans la culture des céréales

quack grass | quack-grass | quackgrass | couch grass | couch-grass | quitch | twitch | witchgrass | creeping wheat-grass
chiendent | agropyron rampant | chiendent rampant | agropyre rampant | chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | froment rampant | herbe de charlatan | mèche de chandelle | petit chiendent | chiendent commun | chiendent officinal | remords de conscience

cogon | kogon | alang-alang | alang grass | blady grass | bladygrass | cogon grass | cogongrass | lalang | lalang grass | lallang grass
Imperata cylindrique

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
chiendent commun | chiendent rampant

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
chiendent commun | chiendent ordinaire | froment rampant

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

common meadow grass | june grass | Kentucky blue grass
herbe bleue du Kentucky | pâturin des prés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes. With respect to home maintenance, modification of automobiles, grass cutting, lawn mowing, housecleaning, etc., does that take place at workers' comp?
La Commission des relations de travail offre-t-elle l'entretien de la maison, la modification des automobiles, la tonte de pelouse, l'entretien ménager, notamment?

- setting a minimum wage for workers, a poverty-level safety net, in order to prevent reaction from the workers and grass roots, while the plutocracy reaps huge profits from its exploitation of the working class.
- la définition d’un salaire minimal pour les travailleurs, un filet de sécurité placé au seuil de la pauvreté, de manière à empêcher les travailleurs et le peuple de réagir, tandis que la ploutocratie dégage des profits colossaux de son exploitation de la classe ouvrière.

It is imperative that this committee hear this evidence and evidence from other grass-roots organizations, such as Justice for Migrant Workers, and from temporary foreign workers engaged in the industry.
Il est impératif que ce comité entende ce témoignage et celui d'autres organisations militantes de base, comme Justice for Migrant Workers, ou de travailleurs étrangers temporaires engagés dans l'industrie.

The above measures, in conjunction with the European terrorism law, aim apart from anything else to create preconditions so that any form of fight used by the workers' and grass-roots movement in their struggle can be considered as terrorist action.
Les mesures susmentionnées, associées à la législation anti-terroriste européenne, sont destinées avant toute chose à créer les conditions préalables pour considérer comme action terroriste toute forme de lutte utilisée par le mouvement des travailleurs et des citoyens dans leur combat.

However, the Commission programme on trans-European networks does not respond to the real need for development for the benefit of the workers and grass roots, to the need to improve their standard of living or to the need for easier communication between peoples.
Cependant, le programme de la Commission sur les réseaux transeuropéens ne répond ni aux besoins réels de développement dans l’intérêt des travailleurs et du peuple ni à la nécessité d’améliorer leur niveau de vie ni au besoin d’une communication plus aisée entre les peuples.

However, there is also the other pole, the workers’ and grass-roots movement in general, which has the power, by rallying and fighting, to ruin these plans.
Toutefois, il y a aussi l’autre pôle, les travailleurs et les mouvements populaires en général, qui ont le pouvoir, en se rassemblant et en luttant, de ruiner ces plans.

Among the women in this chamber, we have former premiers, opposition leaders, cabinet ministers at the federal and provincial levels, mayors and party workers from the highest to the most grass roots levels, not one of whom has to face election again.
Parmi les femmes qui y siègent, nous retrouvons d'anciennes premières ministres, chefs de l'opposition, ministres d'un Cabinet fédéral ou provincial, de mairesses et de militantes bénévoles, donc des femmes ayant assumé toute la gamme des fonctions depuis le rôle de militantes jusqu'aux postes les plus élevés, aucune n'ayant besoin de se faire réélire.

I am not saying that to boast about people in NGOs, but I always say that as grass-roots workers, we have a sort of genetic distortion.
Je ne dis pas cela pour vanter les gens des ONG, mais je dis toujours que nous, militants, avons en quelque sorte une déformation génétique.

The committed and active involvement of the social partners is essential not only for assessing progress towards the Union's strategic goal, but also in implementing the ongoing reform, the success of which requires commitment from employers and workers at the grass roots.
La participation résolue et active des partenaires sociaux est indispensable non seulement pour évaluer les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif stratégique de l'Union, mais aussi pour la mise en œuvre de la réforme en cours, dont le succès exige l'engagement des employeurs et des travailleurs sur le terrain.