Vertaling van "workers across atlantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Communication and Technical Workers' Union [ AC&TWU | International Brotherhood of Electrical Workers, LU1030 ]
Atlantic Communication and Technical Workers' Union [ AC&TWU | International Brotherhood of Electrical Workers' LU1030 ]

The English-Speaking Union [ ESU | English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]
Union pour l'héritage anglais [ English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]

Atlantic Oil Workers Union
Atlantic Oil Workers Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are seasonal workers across Canada, whether they be fishery workers in Atlantic Canada, construction workers in central Canada, forestry workers in the west, or people in the oil and gas industry, who are unable to find year-round work year.
On trouve des travailleurs saisonniers dans tous les coins du pays, que ce soient ceux des pêcheries dans le Canada atlantique, les ouvriers de la construction dans le Canada central, les travailleurs forestiers dans l'Ouest ou ceux du secteur des hydrocarbures; tous ces gens ne trouvent pas du travail pour l'année complète.

As seasonal workers in Atlantic Canada and across the nation suffer from the Liberal cash grab, it becomes very frustrating for a member of parliament who represents an area with many seasonal workers and high unemployment, such as Guysborough.
Alors que les travailleurs saisonniers du Canada atlantique et d'un océan à l'autre sont victimes de la ponction fiscale des libéraux, la situation devient très frustrante pour un député qui représente une région où vivent de nombreux travailleurs saisonniers et où le taux de chômage est élevé, comme dans Guysborough.

New Democrat efforts to provide for a review of the bill in five years, which could reopen the possibility of these measures, including an independent offshore regulator which we believe is essential, were voted down by the government at committee stage, and that is regrettable. A New Democrat federal government would work with the provinces to put forward such measures to further strengthen the health and safety regime for Atlantic offshore workers and, in fact, for all workers across the country from coast to coast to coast.
Un gouvernement fédéral néo-démocrate travaillerait avec les provinces à l'instauration de telles mesures pour améliorer encore le régime de santé et de sécurité au travail des travailleurs des plateformes de forage extracôtières de l'Atlantique et, en fait, de tous les travailleurs du pays.

We thought that Bill C-50 was blatantly discriminatory, picking winners and losers, telling people like seasonal workers across Atlantic Canada that they were not entitled to anything more, they were not deserving, but others may be.
Par contre, à notre avis, le projet de loi C-50 était nettement discriminatoire au sens où il favorisait certaines personnes et en défavorisait d'autres et il disait en fait à certains travailleurs comme les travailleurs saisonniers du Canada atlantique qu'ils n'avaient pas droit à plus, qu'ils n'étaient pas méritants, mais que d'autres pouvaient l'être.

It is brought to light in the letter that the regional rates of pay discriminate against about 1,500 blue collar workers in Atlantic Canada and about 11,000 Public Service Alliance of Canada blue collar workers across the country.
Cette lettre signale que les taux régionaux de rémunération sont discriminatoires à l'égard d'à peu près 1 500 cols bleus de la région de l'Atlantique et environ 11 000 cols bleus membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada dans tout le Canada.