Vertaling van "worker senator robichaud " (Engels → Frans) :

First, Senator Bryden of New Brunswick, candidate for the Liberal leadership in New Brunswick and the person who managed the Prime Minister's 1990 Liberal leadership campaign; Senator Joyal from Quebec, former Liberal MP and prominent Quebec Liberal backroom worker; Senator Robichaud from New Brunswick, former secretary of state in the Prime Minister's government and active worker for the Liberals a great deal of his life; Senator Taylor, former Alberta Liberal leader.
Il y a tout d'abord le sénateur Bryden, du Nouveau-Brunswick, candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et directeur de la campagne du premier ministre à la direction de son parti, en 1990; le sénateur Joyal, du Québec, ancien député et artisan reconnu dans les coulisses du Parti libéral; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick, ancien secrétaire d'État dans le gouvernement du premier ministre et militant actif des libéraux pendant une bonne partie de sa vie; le sénateur Taylor, ancien dirigeant libéral en Alberta.

Senator Robichaud: Is the worker American, or are they workers that are just brought in for a certain time and then they go back?
Le sénateur Robichaud : Les travailleurs de l'autre côté de la frontière sont-ils des Américains ou des étrangers qu'on fait venir seulement pendant une certaine période?

Senator Robichaud: Ms. Derwing, you mentioned in your presentation that we should also offer language training to temporary foreign workers, but they are not considered immigrants as such; they come and they go.
Le sénateur Robichaud : Madame Derwing, vous avez dit dans votre exposé que nous devons aussi offrir de la formation langagière aux travailleurs étrangers temporaires, mais ils ne sont pas considérés comme des immigrants en tant que tels et ils repartent après un certain temps.

Senator Robichaud: The situation is the same in Cap-Lumière and Pointe-Sapin, where houses are being bought to house temporary workers.
Le sénateur Robichaud : C'est la même situation à Cap-Lumière et à Pointe-Sapin, où on achète des maisons pour loger les travailleurs temporaires.

Senator Robichaud: In the case of temporary workers, people in the communities believe they are only passing through, that they have come only for the season.
Le sénateur Robichaud : Lorsqu'il s'agit de travailleurs temporaires, les gens des communautés croient qu'ils sont de passage seulement, qu'ils ne viennent que pour la saison.