Vertaling van "worker and fundraiser pierre corbeil " (Engels → Frans) :

Today in a Montreal courtroom it was confirmed that Liberal Party worker and fundraiser Pierre Corbeil pleaded guilty to charges of influence peddling.
Aujourd'hui, dans une salle de tribunal de Montréal, Pierre Corbeil, organisateur et collecteur de fonds pour le Parti libéral, a plaidé coupable à une accusation de trafic d'influence.

For example, how can the minister explain that on February 20, 1997, one month prior to the minister for manpower in Quebec's approving the grant, Raglan Company received a visit from now convicted criminal, Liberal fundraiser Pierre Corbeil to improperly solicit funds?
Par exemple, comment le ministre peut-il expliquer que, le 20 février 1997, un mois avant que le ministre chargé de la main-d'oeuvre au Québec n'ait approuvé la demande de subvention, la société Raglan ait reçu la visite du collecteur de fonds du Parti libéral, Pierre Corbeil, un criminel qui a maintenant été condamné pour avoir sollicité des fonds de manière illégale.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, when Liberal fundraiser Pierre Corbeil was convicted of influence peddling based on information received from one of the Treasury Board president's own employees, the government's response was “The file is closed”.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, lorsque le collecteur de fonds libéral Pierre Corbeil a été condamné pour trafic d'influence sur la foi de renseignements fournis par un employé au bureau du président du Conseil du Trésor, la réponse du gouvernement a été: «le dossier est clos».

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, today the Liberal's top Quebec fundraiser, Pierre Corbeil, appeared in court to answer charges of criminal influence peddling.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, Pierre Corbeil, le principal agent de financement du Parti libéral au Québec, a comparu en cour pour répondre à des accusations de trafic d'influence criminel.

I also want to refer him to the incident in 1997 where a Liberal fundraiser, Pierre Corbeil, from Quebec, was charged and convicted of influence peddling and of fraud, I believe.
Je veux également lui rappeler l'incident survenu en 1997 alors qu'un agent de financement du Parti libéral, Pierre Corbeil, un Québécois, a été accusé et reconnu coupable de trafic d'influence et de fraude, si ma mémoire est bonne.