Vertaling van "worked with literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

literal use of the language
usage littéral du langage

Issues and Challenges in Communicating with Less Literate Canadians
Enjeux et défis de communication des Canadiens et des Canadiennes peu alphabétisés

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities [ Working Group on Benefits and Services for Persons with Disabilities ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les prestations et services pour les personnes handicapées [ Groupe de travail sur les prestations et services aux personnes handicapées ]

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

route with automatic working | automatic working | non-stick working
tracé permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have worked with literally thousands of people who have come to the table and who are helping to conserve endangered species.
J'ai travaillé avec littéralement des milliers de personnes qui sont venues à la table et qui contribuent à conserver les espèces en péril.

Making European firms and workers more ICT literate and competent will demand considerable efforts in terms of education, as well as skills policies for workers, and infrastructure, as depicted in the accompanying Staff Working Document[17].
Rendre les entreprises et les travailleurs européens plus aptes au maniement des TIC demandera des efforts considérables en matière d’information, des formations pour les travailleurs, et des infrastructures, comme l’illustre un document de travail des services joint au présent document[17].

As for adaptability, the guidelines urge the social partners to enter into agreements on action to make every worker digitally literate by 2003 and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
Au titre de l'adaptabilité, les lignes directrices invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique pour chaque travailleur d'ici 2003, et des formes de travail plus souples qui facilitent la participation à l'apprentissage.

The employment guidelines for 2001 reinforce the role of lifelong learning in a knowledge-based economy and urge the social partners to enter into agreements on action to make people digitally literate and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
les lignes directrices de l'emploi pour 2001 renforcent le rôle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans une économie fondée sur la connaissance et invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique et des formes de travail qui facilitent la participation des travailleurs à l'apprentissage.

We have heard from people like Mr. Arthur Bull of the Coastal Community Network of Digby who said they have been working overtime, literally day and night since this decision, to come up with reasonable compromises so that both sides, the aboriginal and the non-aboriginal people, can work together.
Nous avons eu des nouvelles de gens comme M. Arthur Bull du Coastal Communities Network de Digby, qui dit faire du temps supplémentaire littéralement jour et nuit depuis que cette décision a été rendue afin d'aboutir à des compromis raisonnables pour les deux parties, soit les autochtones et les non-autochtones, puissent travailler ensemble.

Mr. Jack Shand: The only thing I'll say is that having worked with literally thousands and thousands of business people across this country throughout my career.You made a statement a little bit earlier about what induces people, particularly small-business people, to create jobs.
M. Jack Shand: Je dirai simplement qu'après avoir travaillé avec littéralement des milliers et des milliers de gens d'affaires dans tout le pays, tout au long de ma carrière.vous avez fait une déclaration un peu plus tôt au sujet de ce qui pousse les gens, en particulier les petits entrepreneurs, à créer des emplois.

But something as serious—and some of your statements are extremely serious, frankly—as danger to the public and things of that nature.I think it's unrealistic of us to expect that we can provide that particular level of training to someone working with literally hundreds of applicants on a timed schedule that often is very difficult, and they're not necessarily trained in security.
Mais quelque chose d'aussi grave—et certaines de vos observations sont en fait très sérieuses—que les menaces à la sécurité publique et autre chose du genre—il n'est pas réaliste de penser qu'on puisse fournir ce genre de formation à quelqu'un qui travaille littéralement avec des centaines de demandeurs à l'intérieur de délais précis souvent difficiles à respecter. Ils n'ont pas nécessairement obtenu une formation en sécurité.

As a registered nurse working in reproductive services for the past seven years I have worked with literally hundreds of patients who seek donor insemination as a means of creating a family.
À titre d'infirmière dans le domaine de la reproduction humaine assistée, j'ai travaillé avec des centaines de patients qui ont eu recours à l'insémination artificielle pour fonder une famille.

In addition, we still have categories of home workers – mind the translation in this case – because it literally means those working from home, and this could well be the topic of a number of discussions.
Puis il y a ceux qui travaillent à domicile, les traducteurs par exemple, je veux dire donc ceux qui travaillent véritablement chez eux, et nous avons donc encore matière à discussion.

Literally all the subjects we have touched on this morning – the need for a major operation to coordinate the budget, the need for a joint action and the need to adopt a position on the Intergovernmental Conference and on relations with the Council – all require Parliament and the Commission to work together.
Tous les sujets évoqués ce matin - la nécessité d'une coordination étroite du budget, de l'action commune et celle d'avoir une position sur la Conférence intergouvernementale et les rapports avec le Conseil - exigent un travail commun entre le Parlement et la Commission.