Traduction de «worked in nigeria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Working Group on Nigeria
Groupe de travail canadien sur le Nigéria

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

Federal Republic of Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigéria [ République fédérale du Nigéria | Nigeria | République fédérale du Nigeria ]

Federal Republic of Nigeria | Nigeria [ NG; NGA ]
République fédérale du Nigéria | Nigéria [ NG; NGA ]

News Agency of Nigeria | NAN [Abbr.]
Agence de presse du Nigéria | Agence nigériane de Presse | ANP [Abbr.]

Central Bank of Nigeria | CBN [Abbr.]
Banque centrale du Nigéria | BCN [Abbr.]

Agreement governing the Training in Canada of Military Personnel from Nigeria
Accord pour la formation au Canada de militaires du Nigéria

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU developed a Joint Humanitarian Development Framework as main supporting document for any joint work to address malnutrition in the northern part of Nigeria.
L’UE a élaboré un cadre conjoint humanitaire-développement, qui constitue le principal document d’appui pour toute action conjointe visant à lutter contre la malnutrition dans le nord du Nigeria.

Subsequently, we have been doing work in Nigeria, Ethiopia and other areas of Africa, but Nigeria in particular.
Par la suite, nous sommes allés travailler au Nigeria, en Éthiopie et dans d'autres régions de l'Afrique, mais surtout au Niger.

Factsheet on work under the Partnership Framework with Nigeria
Fiche d'information sur la coopération au titre du cadre de partenariat avec le Nigeria

Currently, we are doing evaluation work in Nigeria for UNICEF.
À l'heure actuelle, nous faisons une évaluation pour l'UNICEF au Nigeria.

Increased financial support to Member States with €200 million in 2017 for national return efforts as well as for specific joint European return and reintegration activities; Improving information exchange to enforce return by collecting real time information at national level and sharing it using the existing Integrated Return Management Application, as well as speeding up work on adopting the proposals to reform the Schengen Information System and Eurodac and to establish an EU Entry-Exit System (EES) and a European Travel Information System (ETIAS); Exchanging best practices to ensure reintegration packages are consistent and coherent among all Member States to avoid countries of origin favouring returns from countries offering higher reintegration packages or assisted-voluntary return-shopping by irregular migrants; Offering full support to Member States by the European Border and Coast Guard Agency with the Agency called on to step up pre-return assistance, increase its return support unit staff and set up a commercial flight mechanism for financing returns by June, as well as step up the training of third country authorities on return by October; Overcoming the challenges of readmission by working to swiftly conclude the negotiations of Readmission Agreements with Nigeria, Tunisia and Jordan and striving to engage with Morocco and Algeria. Within the Partnership Framework, employ collective leverage in a coordinated and effective manner through tailor-made approaches with third countries to jointly manage migration and further improve cooperation on return and readmission (see also today's report on the implementation of the Partnership Framework: IP/17/402).
accroître l'aide financière accordée aux États membres par la mise à disposition de 200 millions d'euros en 2017 pour soutenir des mesures nationales en matière de retour ainsi que des actions européennes conjointes spécifiques dans le domaine du retour et de la réintégration; améliorer l'échange d'informations aux fins de l'exécution des retours par la collecte de renseignements en temps réel au niveau national et le partage de ceux-ci à l'aide de l'application de gestion intégrée des retours, et par l'accélération des travaux devant conduire à l'adoption des propositions visant à réformer le système d'information Schengen et Eurodac et à établir un système européen d'entrée/sortie (EES) ainsi qu'un système européen d'information concernant les voyages (ETIAS); échanger les meilleures pratiques pour assurer la cohérence des aides à la réintégration entre les États membres, de manière à éviter que les pays d'origine ne privilégient les retours au départ des pays offrant les meilleurs aides à la réintégration ou que les migrants en situation irrégulière ne recherchent les formules de retour volontaire assisté les plus avantageuses; soutenir pleinement les États membres par l'intermédiaire de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, celle-ci étant appelée à intensifier l'assistance préalable au retour, à accroître le personnel de son unité d'appui au retour, à mettre en place, d'ici juin, un mécanisme de recours aux vols commerciaux pour les retours, destiné à financer ces derniers, et à intensifier, d'ici octobre, la formation en matière de retour dispensée aux autorités des pays tiers; surmonter les difficultés en matière de réadmission en œuvrant à la conclusion rapide des négociations d'accords de réadmission avec le Nigeria, la Tunisie et la Jordanie et en s'attelant à nouer un dialogue avec le Maroc et l'Algérie; dans le contexte du cadre de partenariat, faire un usage coordonné et efficace des moyens de levier collectifs, en suivant des a ...

Since its launch in June 2016, the work carried out with the first five priority countries Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia has started to yield tangible results, for example:
Depuis le lancement du cadre de partenariat en juin 2016, la coopération avec les cinq premiers pays prioritaires, à savoir le Niger, le Nigeria, le Sénégal, le Mali et l'Éthiopie,commence à produire des résultats tangibles, dont voici quelques exemples:

Work to address short-term solutions to immediate migration pressure, as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries: Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.
Des actions visant à trouver des solutions à court terme aux pressions migratoires immédiates et à investir davantage dans la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière ont été engagées avec cinq pays prioritaires, à savoir le Niger, le Nigeria, le Sénégal, le Mali et l'Éthiopie.

Helen works in Nigeria for an organization funded by the Canadian International Development Agency.
Helen travaille au Nigeria pour une organisation financée par l'Agence canadienne de développement international.

Historically on the Zimbabwe issue, the previous government had worked with Nigeria and South Africa in dealing with the Zimbabwe situation.
Le gouvernement précédent travaillait de concert avec le Nigeria et l'Afrique du Sud sur la question du Zimbabwe.

Nigeria and Mauritania: combating cholera The non-governmental organisation Médecins sans Frontières (France) has been awarded two grants to combat cholera. In Nigeria, MSF's grant of ECU 200,000 will enable it to work in the north of the country, where an epidemic of the disease has broken out. In Mauritania, a grant of ECU 80,000 will enable MSF to work on a similar campaign in the capital Nouakchott.
Nigéria et Mauritanie: lutte contre le choléra L'organisation non gouvernementale Médecins sans frontières (France) a reçu une première aide de 200 000 écus pour combattre le choléra dans le nord du Nigéria, où une épidémie s'est déclarée, et une autre aide de 80 000 écus pour mener une campagne similaire à Nouakchott, la capitale de la Mauritanie.