Vertaling van "worked hard over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

work hardness
penibilité du travail

work hard at what you like
consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez

work hardness
pénibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

put the rudder from hard over to hard over
renverser la barre

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

hard-over condition
braquage intempestif

rudder hard over!
la barre toute!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last 10 years, our institutions have been working hard together to fix this market failure.
Ces dix dernières années, nos institutions ont collaboré étroitement pour remédier à cette défaillance du marché.

We will work hard to continue delivery and should sign further contracts in the areas of education, health, municipal infrastructure and socio-economic support to refugees in Turkey over the months to come".
Nous ne ménagerons pas nos efforts pour aller dans ce sens et devrions signer de nouvelles conventions dans les domaines de l'éducation, de la santé, des infrastructures municipales et du soutien socio-économique aux réfugiés en Turquie dans les mois à venir».

I'm very concerned that this bill seems to be targeting people who in fact—and I'll go into this later—have been actually the most successful immigrants to Canada, the men who have often come over here as single men and worked hard, worked to bring over the rest of their family, worked to bring over a wife, and have contributed enormous amounts to Canada.
Je crains très sérieusement que ce projet de loi ne vise à s'attaquer à des personnes qui—et je reviendrai là-dessus plus tard—sont traditionnellement les immigrants qui réussissent le mieux au Canada, je veux parler d'hommes qui arrivent souvent ici seuls et qui travaillent dur pour faire venir le reste de leur famille, qui travaillent pour faire venir leur épouse et qui contribuent énormément au Canada.

Our charity work generates over $1 million annually for various needy causes. Over the years, volunteers from snowmobile clubs have worked hard to develop and maintain over 134,000 kilometres of snowmobile trails.
Au fil des ans, les bénévoles des clubs de motoneige locaux ont travaillé fort pour développer et entretenir un réseau de 134 000 kilomètres de pistes.

National authorities have worked hard over summer to collect the data and carry out assessments within short deadlines and presented their national reports[4] to the Commission in August and September 2014.
Les autorités nationales ont travaillé d'arrache-pied pendant l’été pour réunir les données et réaliser les analyses dans des délais serrés, et elles ont présenté leurs rapports nationaux[4] à la Commission en août et en septembre 2014.

In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council expresses concern that DPRK nationals are sent to work in other States for the purpose of earning hard currency that the DPRK uses for its nuclear and ballistic-missile programmes, and calls upon States to exercise vigilance over this practice.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies constate avec inquiétude que des ressortissants de la RPDC sont dépêchés dans d'autres États pour y travailler et gagner des devises dont la RPDC se sert pour financer ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques, et demande aux États d'être vigilants face à cette pratique.

Representing over $14 billion of economic activity, hard-working microbreweries like Forked River Brewing Company in London, Ontario, and those across Canada, work hard to produce quality products.
Les microbrasseries du Canada, comme la Forked River Brewing Company de London, en Ontario, travaillent très fort pour confectionner des produits de qualité.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, when the Leader of the Government in the Senate is making those inquiries, will she also determine whether any work has been done on a guaranteed annual income supplement for working Canadians who, even though they are working very hard, are falling beneath the low income cut-off and for whom often a small amount on a universal basis could bring them over the poverty line, to recognize the fact that they are working hard and doing the very best they can?
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat fera ces recherches, aurait-elle l'obligeance de déterminer également si des études ont été réalisées sur l'opportunité de prévoir un supplément de revenu garanti pour les Canadiens qui, malgré un dur labeur, se situent en deçà du seuil de faible revenu et qu'un petit supplément universel aiderait à se hisser au-dessus du seuil de la pauvreté? Ce supplément permettrait de reconnaître le fait que ces gens travaillent fort et font toujours de leur mieux.

* In Iceland the percentages of European works broadcast have hardly changed over the reference period: RUV amply meets the majority requirement, while Channel 2 does not.
* En Islande les pourcentages d'oeuvres européennes n'évoluent guère sur la période de réference. De cette façon, RUV est largement conforme, tandis que Channel 2 n'atteint pas la proportion majoritaire.