Vertaling van "worked for neighbourhood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neighbourhood community work | neighbourhood work
travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier

Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]
Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]

Housing and Neighbourhoods Work Group
Groupe de travail sur le logement et les quartiers

Health and Enforcement in Partnership [ Health and Enforcement in Partnership: How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods ]
Partenariat des secteurs de la santé et des services de police [ Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers ]

neighbourhood centre | neighbourhood shopping centre
centre de proximité | relais de proximité

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
aider une communauté

neighbourhood instrument | New Neighbourhood Instrument | NNI
nouvel instrument de voisinage

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager
administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble

community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker
agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2015 Forum provided the platform for the official launch of work with neighbourhood countries, as well as the new important work strand on remotely piloted aircraft systems in civil protection.
Le Forum de 2015 a été le théâtre du lancement officiel de la collaboration avec les pays du voisinage et du nouveau volet de travail important sur les systèmes d’aéronefs télépilotés dans la protection civile.

(3) strengthen the two regional dimensions of the European Neighbourhood Policy, covering respectively the Eastern Partnership and the Southern Mediterranean, so that we can work out consistent regional initiatives in areas such as trade, energy, transport or migration and mobility complementing and strengthening our bilateral co-operation.
(3) renforcer les deux dimensions régionales de la politique européenne de voisinage relatives, respectivement, au partenariat oriental et à la Méditerranée du Sud, de manière à ce que nous puissions élaborer des initiatives régionales cohérentes dans des domaines tels que le commerce, l'énergie, le transport ou encore les migrations et la mobilité, afin de compléter et d'intensifier notre coopération bilatérale.

Our neighbourhood offers great opportunities for mutually beneficial integration and co-operation, for example large and well-educated working populations, sizeable markets still to be developed, and win-win solutions in energy security.
Les pays relevant de notre voisinage présentent des atouts considérables en vue d'une intégration et d'une coopération profitables à tous, notamment un vaste réservoir d'actifs bien formés, des marchés importants encore à développer et des solutions en matière de sécurité énergétique avantageuses pour toutes les parties.

This very detailed information gives us specific tools to work in neighbourhoods on whatever the particular needs in the neighbourhoods are and to work with specific groups in the community whose expertise in that area can meet whatever our requirements are in one of the five domains.
Cette information très détaillée nous fournit des outils précis qui nous permettent de travailler dans les quartiers sur les besoins qui apparaissent à ce niveau avec des groupes communautaires spécialisés qui sont en mesure d'intervenir, selon les besoins, dans l'un des cinq domaines mentionnés plus haut.

Clair, to visit Hochelaga—Maisonneuve this summer and discover how alive the past is there and how tourism is thriving in a working class neighbourhood in an industrial setting—everyone knows that Hochelaga—Maisonneuve is located between downtown and the end of the island.
Clair, de venir dans Hochelaga—Maisonneuve cet été pour découvrir à quel point le patrimoine est vivant et combien c'est possible dans un quartier ouvrier en milieu industriel—parce que personne n'ignore que Hochelaga—Maisonneuve est situé entre le centre-ville et le bout de l'île—d'avoir des activités touristiques prospères.

I want to say that in cutting my teeth and working in the downtown east side, I've worked for neighbourhood houses services, the Chinese Cultural Centre, the Strathcona Community Centre Association, S.U.C.C.E.S.S., and as a child care worker by walking the streets of the downtown east side with the Ministry of Social Services.
Sachez que j'ai fait mes premières armes dans ce quartier et y ai travaillé successivement pour Neighbourhood Houses Services, le Chinese Cultural Centre, la Strathcona Community Centre Association, S.U.C.C.E.S.S., et comme travailleuse des services à l'enfance au ministère des Affaires sociales, arpentant les rues du quartier east side.

They will reduce the emissions that Canada is putting into the atmosphere at a rate much more ferociously high than virtually any other developed country in the world, and at the same time create work in neighbourhoods for people who are looking for work.
Elles réduiront les émissions que le Canada rejette dans l'atmosphère à un taux beaucoup plus élevé que tous les autres pays développés du monde. Parallèlement, on créera dans les quartiers des emplois pour les gens qui cherchent du travail.

As members know, Hochelaga—Maisonneuve is an old working-class neighbourhood, which was first industrialized in the late 19th century, and was known for its labour-intensive industries.
Vous le savez, Hochelaga—Maisonneuve est un ancien quartier ouvrier qui a connu la première industrialisation à la fin du XIX siècle et qui s'est fait connaître par la localisation d'entreprises qui utilisaient de la main-d'oeuvre de façon intensive.

Closer geographical proximity means the enlarged EU and the new neighbourhood will have an equal stake in furthering efforts to promote trans-national flows of trade and investment as well as even more important shared interests in working together to tackle trans-boundary threats - from terrorism to air-borne pollution.
Une proximité géographique accrue signifie que l'Union élargie et ses nouveaux voisins auront un égal intérêt à appuyer les efforts déployés pour favoriser les flux transnationaux de commerce et d'investissement et un intérêt commun plus important encore à oeuvrer de concert pour lutter contre les menaces transfrontalières - du terrorisme à la pollution atmosphérique.

If the EU is to work with its neighbourhood to create an area of shared prosperity and stability, proximity policy must go hand-in-hand with action to tackle the root causes of the political instability, economic vulnerability, institutional deficiencies, conflict and poverty and social exclusion [6].
Pour créer un espace de stabilité et de prospérité partagée avec ses voisins, elle doit accompagner sa politique de proximité de mesures visant à s'attaquer aux racines de l'instabilité politique, de la vulnérabilité économique, des lacunes institutionnelles, des conflits, de la pauvreté et de l'exclusion sociale [6].