Traduction de «worked as fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Island Fishermen Association in Lamèque [ Lamèque Island Fishermen Association ]
Association des pêcheurs de l'île de Lamèque

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Stress at work
stress au travail

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They try to work with fishermen to ensure that there is a cooperative and constructive relationship with commercial and other fishermen.
Dans un esprit de collaboration, ils s'efforcent d'instaurer une relation de coopération et de confiance avec les pêcheurs commerciaux et autres.

We will continue to work with fishermen in the best interests of fishermen in this country.
Nous allons continuer de travailler avec les pêcheurs du pays et d'agir dans leur intérêt supérieur.

I thought that he would represent the interest of the hard-working sealer, the hard-working commercial fishermen.
Je pensais qu’il représenterait les intérêts des chasseurs de phoques, des pêcheurs commerciaux, qui tous triment très dur [.]

We are indeed working with fishermen, NGOs and private partners in Europe and in these countries precisely to try and reduce as much as possible all negative interaction and unfair competition between our fishermen and the most vulnerable fishermen in these countries.
Nous travaillons avec les pêcheurs, des ONG et des partenaires privés, en Europe et dans ces pays, précisément pour chercher à réduire autant que possible toutes les interactions négatives ainsi que la concurrence déloyale entre nos pêcheurs et les pêcheurs les plus vulnérables de ces pays.

We now have a government that is prepared to approve this motion, to work with fishermen, to work with coastal communities in a responsible and measured way.
Nous avons maintenant un gouvernement qui est prêt à approuver cette motion, à collaborer avec les pêcheurs et avec les populations côtières de manière responsable et mesurée.

This being the case, what is the Council's view on this kind of initiative, which should help to improve the sector's image by familiarising people with the work of fishermen and boosting the fishing community's recognition among other sections of the population?
Que pense le Conseil de ce type d’initiative, qui, semble-t-il, contribue à améliorer l’image du secteur en faisant connaître le travail des pêcheurs et en favorisant une meilleure reconnaissance des travailleurs de la mer dans d’autres secteurs de la société?

This being the case, what is the Commission's view on this kind of initiative, which should help to improve the sector's image by familiarising people with the work of fishermen and boosting the fishing community's recognition among other sections of the population?
Que pense la Commission de ce type d’initiative, qui, semble-t-il, contribue à améliorer l’image du secteur en faisant connaître le travail des pêcheurs et en favorisant une meilleure reconnaissance des travailleurs de la mer dans d’autres secteurs de la société?

E. whereas the requirement that the EUR 12 000 premiums be refunded on a pro rata temporis basis, provided for in Article 12(4)(c) of Regulation (EC) No 2792/1999 , should be adjusted to match the special nature of the specific action, so that the period during which crews have been unable to carry out their work as fishermen can be calculated as from 1 January 2002,
E. considérant qu'il convient d'adapter l'exigence de remboursement prorata temporis de la prime de 12 000 euros, prévue par l'article 12, paragraphe 4, point c), du règlement (CE) n° 2792/1999 , à la singularité de cette action spécifique de façon que l'inactivité dans la profession de pêcheur soit prise en compte à partir du 1 janvier 2002;

13. Proposes that the Commission works with fishermen and fisheries organisations to draw up an Action Plan to search for methods of fishing that are most responsible and most beneficial to the environment and to the biological balance;
13. propose que la Commission collabore avec les pêcheurs et les organisations de pêcheurs pour élaborer un plan d'action destiné à établir les techniques les plus responsables et les plus respectueuses de l'environnement et des équilibres biologiques;

Little is known about these underwater environments, since they were only acknowledged by the scientific community a few years ago, thanks to the work of fishermen to bring this to light and the work of the Ecology Action Centre in Halifax, working with those fishermen to bring the scientific community's attention to focus on this issue.
On connaît mal ces environnements sous-marins puisque la communauté scientifique n'a découvert leur existence qu'il y a quelques années, grâce au travail des pêcheurs pour faire connaître ce phénomène et aux efforts de l'Ecology Action Centre de Halifax, qui travaille avec ces pêcheurs pour attirer l'attention des scientifiques sur la question.