Vertaling van "workable compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workable compromise
compromis raisonnable

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

plasticizer | plasticiser | plasticizing agent | workability agent | workability aid
plastifiant

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

characteristics of stone | characteristics of workable stone | types of building stone | types of stone for working
types de pierres de taille et de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is hoped that a workable compromise between the position of the Council and the European Parliament will be achieved.
Il est à espérer qu'un compromis viable puisse être trouvé entre la position du Conseil et le Parlement européen.

Calls, in the context of all measures taken in this area, for the bureaucratic burden on firms to be kept to a minimum; points out that excessive red tape can jeopardise acceptance and lead to job losses and job relocations; welcomes the workable, consensus-based compromises reached by the two sides of industry in the Member States with a strong tradition of codetermination; regards codetermination as a best-practice model for European economies.
demande, dans le cadre des mesures prises dans ce domaine, que la charge administrative qui pèse sur les entreprises soit maintenue à un minimum; signale qu'une bureaucratie excessive peut compromettre l'acceptation des mesures et entraîner des pertes ou des transferts d'emplois; salue les compromis viables conclus sur la base d'un consensus entre les partenaires sociaux dans les États membres ayant une forte tradition de cogestion; considère la cogestion comme un modèle de bonne pratique pour les économies européennes.

Certainly, the members of the Petitions Committee in my group have told me that they are happy with that compromise and I think it is a workable compromise.
Dans mon groupe, les membres de la commission des pétitions m’ont dit être satisfaits de ce compromis et je pense que c’est un compromis solide.

There, the rapporteur has attempted to propose workable compromises in order to reach agreement with Council and conclude this legislation in second reading.
Votre rapporteure s'y est efforcée de proposer des compromis valables afin de parvenir à un accord avec le Conseil et d'adopter cette législation en deuxième lecture.

The solution – labelling everything that is not produced from potatoes or grain – is a workable compromise and provides clear information, and I ask you to support this compromise.
La solution consistant à étiqueter tout ce qui n’est pas produit à partir de pommes de terre ou de céréales représente un compromis réalisable et elle fournit une information claire; je vous demande donc de soutenir ce compromis.

Ms Engelen-Kefer argues that the EESC has tabled a workable compromise between the necessary protection of workers’ rights and the needed flexibility.
Mme Engelen-Kefer fait valoir que le CESE a proposé un compromis viable entre la protection des droits des travailleurs et la flexibilité, toutes deux nécessaires.

However, it is a realistic and workable compromise. I agree with Mrs Wallis that this is a good example of how cooperation between the three institutions can produce positive results for European citizens.
Je suis d’accord avec Mme Wallis lorsqu’elle dit qu’il illustre parfaitement comment la coopération entre les trois institutions peut engendrer des résultats positifs pour les citoyens européens.

Commissioner hopes a workable compromise can be found to unblock the working time
Le commissaire Spidla espère qu'un compromis viable pourra être trouvé pour sortir la directive sur le temps de travail de l'impasse

This compromise will not satisfy everybody, but, again, it is a workable compromise for us to move forward at the moment.
Ce compromis ne satisfera pas tout le monde mais, encore une fois, il s’agit d’un compromis acceptable, qui nous permettra d’avancer pour le moment.

They did so on the basis that it was a workable compromise that struck a fair and reasonable balance between the rights of creators and the needs of users for access to copyright material.
Ils l'ont fait en affirmant qu'il constituait un compromis valable qui établissait un équilibre juste et raisonnable entre les droits des créateurs et les besoins des utilisateurs concernant l'accès à des oeuvres protégées par des droits d'auteur.