Vertaling van "work-site begins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist at excavation site | carry out work at excavation site | excavation site works | work on excavation site
travailler sur un site de fouilles

workplace [ work place | work location | job location | job site | work site ]
lieu de travail [ emplacement de travail ]

project | work site | job site | building site | logging camp | works
chantier

WORK-SITE [ WORK-SITE Programs | WORK through Support, Industry, Training and Education ]
programmes WORK-SITE

site preparation [ site preparation work | preparation of site | preparation of the project site ]
préparation du terrain [ préparation du sol | préparation du chantier ]

slow flag | speed signal for track working sites | working-site signal
signal de chantier de voie

warning board | working-site signal | speed signal for track working sites | slow flag
signal de chantier de voie

project | work site | job site | building site | logging camp
chantier

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

Minimum health and safety requirements for work sites
prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to checking the validity of Web sites that are already in existence, the WAI has worked on the development of guidelines for authoring tools that can assist Web designers in creating Web sites which will be accessible from the very beginning.
Outre le contrôle de validité des sites Web existants, les travaux entrepris dans le cadre de l'initiative ont également porté sur le développement d'instructions relatives à des outils de création capables d'aider les concepteurs à créer d'emblée des sites Web accessibles.

To begin, the work was done with the French version of the re-compilation of the Treaties on-line on the EUR-Lex [6] site.
Les travaux ont débuté avec la version française consolidée des traités présentée en ligne sur le site EUR-Lex [6].

So the initial amount that we'd like to see allocated in the 2002 budget year is $2 billion for that, plus $540 million for the contaminated sites working group to work with the various federal departments to develop what the priority list should be for beginning to deal with the contaminated sites.
Par conséquent, le montant initial que nous souhaiterions voir réserver dans l'année budgétaire 2002 est de deux milliards de dollars pour ces opérations, plus 540 millions de dollars pour le groupe de travail sur les sites contaminés qui aurait pour tâche de collaborer avec les divers ministères fédéraux afin d'élaborer une liste de priorités pour le commencement des travaux de traitement des sites contaminés.

an obligation to keep or make available and/or retain copies, in paper or electronic form, of the employment contract or an equivalent document within the meaning of Council Directive 91/533/EEC , including, where appropriate or relevant, the additional information referred to in Article 4 of that Directive, payslips, time-sheets indicating the beginning, end and duration of the daily working time and proof of payment of wages or copies of equivalent documents during the period of posting in an accessible and clearly identified place in its territory, such as the workplace or the building site, or for mobile workers in the transport sector the operations base or the vehicle with which the service is provided.
l'obligation de conserver ou de fournir, sur support papier ou en format électronique, le contrat de travail ou tout document équivalent au sens de la directive 91/533/CEE du Conseil et/ou d'en conserver des copies, y compris, s'il y a lieu, les informations supplémentaires visées à l'article 4 de ladite directive, les fiches de paie, les relevés d'heures indiquant le début, la fin et la durée du temps de travail journalier et les preuves du paiement des salaires ou des copies de documents équivalents; ces documents doivent être conservés pendant la durée du détachement en un lieu accessible et clairement identifié du territoire de l'État membre de détachement, comme le lieu de travail ou le site de construction ou encore, pour les travailleurs mobiles du secteur des transports, la base d'opération ou le véhicule avec lequel le service est fourni.

Once the Canadian site has been announced, work will begin with the crossing operator on site design and development and environmental assessments.
Dès que l’emplacement canadien aura été annoncé, le travail commencera avec le exploitant du passage frontalier en ce qui a trait à la conception et au développement de l’emplacement et aux études d’impact sur l’environnement.

In order to eradicate these diseases, the Member States, the public authorities, must also be required to accept other responsibilities; specifically, when local authorities, civil protection services, and site inspectors are consulted, before demolition or maintenance work, hiring workers or opening a work-site begins, they must verify whether or not the legislation of the Member States and Community guidelines in this field is being complied with.
Pour les éradiquer, il est nécessaire aussi que les États membres, les autorités publiques, soient appelés à assumer d’autres responsabilités ; surtout lorsque certains travaux sont confiés aux collectivités locales, à la protection civile et à l’inspection du travail pour commencer l’élimination, l’engagement et l’installation d’un chantier, ces entités doivent vérifier que les législations des États membres et les préceptes communautaires en la matière sont bien appliqués.

Our work is about the management approach, and any site selection would follow that, but I have assumed as part of my mandate that if I am to prepare an implementation plan for recommendation, one of the things that would be helpful is to at least lay out some potential criteria for willing site communities before the site selection process begins.
Nous, nous travaillons plutôt sous l'angle de la gestion, qui précéderait la sélection d'un site, mais je suis partie du principe que, si je voulais préparer un plan de mise en oeuvre en vue d'une recommandation, il serait utile en autres de fixer au moins certains critères possibles pour les communautés disposées à recevoir le site avant même le début du processus de sélection.

During this time, certain other preparatory stages e.g. de-mining of the site could also be completed in order to allow the clearance work to begin as soon as possible.
Pendant ce temps, certains autres travaux préparatoires, comme le déminage du site, pourront aussi être exécutés de manière à ce que les travaux de déblaiement puissent commencer dès que possible.

- work to begin at the site for the construction of the seat of the Palestinian parliament;
- mise en place du chantier pour la construction du siège du Parlement palestinien,

It is an honour for me, as a Member of the European Commission, to welcome all of you to the dedication ceremony of the ITER Joint Work Site at Garching on the occasion of the first ITER Council meeting in the European Union, since the beginning of the Engineering Design Activities for ITER.
C'est un honneur pour moi, en tant que membre de la Commission européenne, de vous accueillir à la cérémonie d'inauguration du site commun de travail d'ITER à Garching, à l'occasion de la première réunion du conseil ITER organisée sur le territoire de l'Union européenne.