Traduction de «work-related complaints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Work-related condition
Facteurs liés aux conditions de travail

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

archive work related documents | store documentation related to the work | archive documentation related to the work | archiving documentation related to the work
archiver la documentation relative à l'œuvre

carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

work relations [ employer-employee relations | staff relations | employment relationship | working relationship | employer-employee relationship ]
relations de travail [ relations employeur-employé | relations avec le personnel | relations avec les employés ]

work relations | working relationship | staff relations | employer-employee relations | employer-employee relationship
relations de travail | relations employeur-employé | relations avec les employés | relations avec le personnel

AIDS - related complaint
plainte liée au sida

advertising-related complaint
plainte en matière de publicité [ plainte relative à la publicité ]

occupational disease | occupational illness | work-related illness | work illness | work disease | industrial disease | industrial illness | industry-related illness | professional disease
maladie professionnelle | maladie du travail | maladie industrielle | maladie occupationnelle

Other physical and mental strain related to work
Autres difficultés physiques et mentales liées à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to recalling the principles related to work-sharing between the Commission and the national competition authorities in the enforcement system established by Regulation 1/2003 that are explained in the Notice on cooperation within the network of competition authorities, the Notice also explains the procedure for the treatment of complaints pursuant to Article 7(2) of Regulation EC No 1/2003 by the Commission.
Tout en rappelant les principes du partage des tâches entre la Commission et les autorités nationales de concurrence dans le cadre du système d'application établi par le règlement CE no 1/2003, exposés dans la communication relative à la coopération au sein du réseau d'autorités de la concurrence, la présente communication expose la procédure de traitement par la Commission des plaintes déposées au titre de l'article 7, paragraphe 2, du règlement CE no 1/2003.

Other benefits include higher staff retention and loyalty, improved worker relations, fewer complaints from workers, fewer court cases relating to working conditions, better resource planning and work allocation.
Parmi les autres avantages figurent notamment une réduction de la rotation du personnel et une plus grande fidélité à l'entreprise, de meilleures relations avec les travailleurs, une baisse du nombre de plaintes émanant de travailleurs et de procédures judiciaires ayant trait aux conditions de travail, ainsi qu'une amélioration de la planification des ressources et de l'attribution du travail.

I was interested to hear you say, at the beginning of your report, that last year you worked on 604 disability-related complaints, and that was the largest portion of the complaints that were before the Canadian Human Rights Commission.
J'ai été intéressé par ce que vous disiez au début de vos observations, comme quoi vous avez examiné 604 plaintes liées à la déficience l'année dernière, et que ça a été le principal motif des plaintes déposées à la Commission des droits de la personne.

In other words, we heard from another witness who said to bring forward a complaint on racial discrimination does not get you as far as perhaps in some other category of work-related discrimination and, therefore, it is a common issue for all of us.
Autrement dit, un autre témoin nous a dit que le dépôt d'une plainte pour discrimination raciale n'est pas prise au sérieux autant que peut-être une pour d'autres catégories de discrimination en rapport avec le travail et qu'il y a là, par conséquent, un problème commun à nous tous.

Those complaints were from different individuals or groups of individuals, and they were really all linked to three basic work-related issues: whether the environment was conducive to the use of the two official languages; the question of the linguistic requirements for positions; and the one linked to the participation of anglophones and francophones in this particular office.
Ces plaintes provenaient de particuliers ou de groupes de particuliers distincts et portaient vraiment toutes sur trois points fondamentaux: La question de savoir si le milieu de travail favorisait l'utilisation des deux langues officielles, les exigences linguistiques des Postes, et la représentation des anglophones et des francophones dans ce bureau en particulier.

1. Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.
1. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, toute personne concernée a le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve sa résidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si elle considère que le traitement de données à caractère personnel la concernant constitue une violation du présent règlement.

procedures for handling complaints (both those made within the partnership and those from external parties relating to its work) and resolving conflict between partners.
les procédures pour le traitement des réclamations (à la fois les réclamations déposées au sein du partenariat et les réclamations déposées par des parties externes au sujet du travail effectué par le partenariat) et la résolution des conflits entre les partenaires.

Right now, what you are telling me, is that, if there is a security-related complaint, the owner of the track would have to do the work.
En ce moment, ce que vous me dites, c'est que s'il y a une plainte relativement à la sécurité, il faut que ce soit le propriétaire de la voie qui fasse les travaux.

The opportunity exists to use it for cross-border complaints related to spam including work on the determination of the law applicable to given cases.
Il est possible d'y avoir recours pour les plaintes transfrontalières relatives au spam et notamment pour déterminer la législation applicable dans des cas bien précis.

Labour relations complaints differ. If you don't have the expertise with respect to human rights with respect to duty to accommodate, for example, the human rights complaint that was just won by Fiona Johnstone, which is that she needs to work a regular shift; it can be the same shift but the same shift for child care.
Si la commission ne possède pas l'expertise en matière de droits de la personne, en matière d'accommodements obligatoires, pour traiter par exemple une plainte relative aux droits de la personne comme celle que Mme Fiona Johnstone vient de faire valoir, parce qu'elle doit faire un quart de travail régulier; ça peut être le même quart, mais il faut que ce soit le même pour la garderie.