Vertaling van "work year under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base year | year under study | year of reference | reference year
année de base | année de référence

under ... years | under the age of ...
mineur de moins de ... ans

year under study [ shadow year ]
année à l'étude [ année considérée | année observée | année d'observation ]

year under review
année de référence

year under consideration
année constatée

working year
année d'activité

Department of Public Works Terms Under Six Months Exclusion Approval Order, 1991
Décret de 1991 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de six mois au ministère des Travaux publics

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

scum trough / hse working under tiles | scum trough /SEH working under tiles
pièce d'extrémité de rigole de trop-plein

rating under working conditions
puissance frigorifique effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, once again, that is laughable coming from the party that insisted during its platform that it have a 45-day work year under EI. It insisted on a carbon tax.
Quels propos ridicules, monsieur le Président, de la part du parti qui prônait l'instauration de l'année de travail de 45 jours aux fins de l'assurance-emploi et qui plaidait en faveur d'une taxe sur le carbone et d'une hausse de la TPS.

What small business has said is that it supports our decision not to adopt the Liberal plan to put in a 45-day work year under EI and raise EI premiums by 35%. Small business supports our decision not to adopt the Liberal high tax plan.
Les petites entreprises ont déclaré qu'elles appuyaient notre décision de ne pas adopter le plan libéral d'instauration d'une année de travail de 45 jours aux fins de l'assurance-emploi et d'augmenter les cotisations à ce régime de 35 p. 100. Les petites entreprises appuient notre décision de ne pas adopter le plan libéral d'augmentation des impôts.

It wants us to raise EI premiums to pay for a 45-day work year under EI. Those are not the positions of this government.
Elle veut que nous augmentions les cotisations d'assurance-emploi afin de financer l'année de travail de 45 jours. Ce n'est pas ainsi que pense le gouvernement.

We do not do things like create a permanent 45-day work year under EI because that would blow premiums through the roof.
Nous ne faisons pas des choses comme créer une année de travail permanente de 45 jours aux fins de l'assurance-emploi parce que cela ferait monter en flèche les cotisations.

That is the same position of her coalition leader, the leader of the Liberal Party, who on the one hand criticizes the deficit and on the other proposes a 45 day work year under EI that would balloon the deficit even more.
Son chef de la coalition, le chef du Parti libéral, fait la même chose. D'une part, il critique le déficit, mais d'autre part, il propose une année de travail de 45 jours aux fins de l'assurance-emploi, ce qui aggraverait encore le déficit.

19. Stresses that the implementation of gender mainstreaming should take account of the specific features of each parliamentary committee; calls for the assessments to be carried out every two years under the auspices of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the basis of the questionnaire submitted to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming in the 22 parliamentary committees, and including any shortcomings in the work of the committees and delegations as well as the progress made in implementing gender mainstreaming in each committee;
19. souligne que la mise en œuvre de l'approche intégrée de l'égalité doit tenir compte de la spécificité de chaque commission parlementaire; demande que les évaluations aient lieu tous les deux ans sous l'égide de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, au sein des vingt-deux commissions parlementaires, en incluant les manquements en la matière dans les travaux des commissions et des délégations ainsi que les progrès de la mise en place de l'approche intégrée de l'égalité au sein de chaque commission;

Finland has the important task of continuing the work done by Austria and paving the way for the next half year under the German Presidency, which will be key to finally establishing the Constitutional Treaty that Europe needs in order to be closer to its citizens.
La Finlande a comme mission importante de poursuivre les travaux entamés par l’Autriche et d’ouvrir la voie au prochain semestre, sous la présidence allemande, qui sera capital pour l’adoption, enfin, du traité constitutionnel dont l’Europe a besoin pour se rapprocher de ses citoyens.

Since GDP is expressed in national currency, an annual exchange rate will have to be laid down for the years before 1999 or for Member States not belonging to the euro area, the rate being defined as the arithmetic mean of the daily exchange rates for all the working days in the calendar year under consideration.
Le PIB est exprimé en monnaie nationale, ce qui implique pour les années antérieure à 1999 ou pour les pays de l'Union non membres de l'eurozone une définition d'un taux de change annuel. Ce taux de change annuel est défini comme la moyenne arithmétique des taux de change quotidiens de tous les jours ouvrables de l'année civile considérée.

I have just this to say about the requests for more posts: at the beginning of this year, the Commission set up a working group under the leadership of the President of the Commission, at my recommendation, which examined the tasks performed by all departments and completed a critical examination of the staffing situation.
Quelques mots sur notre demande de postes : au début de cette année, la Commission a, sur ma proposition, mis sur pied un groupe de travail sous la direction du président de la Commission. Ce groupe de travail a évalué les missions de chaque service et procédé à un aperçu critique de la situation du personnel.