Vertaling van "work with families and children in towns and villages across europe " (Engels → Frans) :

The 1,000 mediators will work with families and children in towns and villages across Europe.
Un millier de médiateurs vont travailler avec des familles et des enfants roms dans les villes et les villages de toute l’Europe.

5. Calls on the Commission and the Member States to elaborate proposals for the mutual recognition of civil unions and of same-sex families across Europe between those countries which already have the relevant legislation in place, so as to ensure equal treatment with regard to work, free movement, taxation and social security, protecting the incomes of families and children;
5. invite la Commission et les États membres à élaborer des propositions en vue de la reconnaissance mutuelle des unions civiles et des familles homoparentales à travers l'Europe entre les pays qui disposent déjà d'une législation pertinente en la matière, afin de garantir un traitement égal dans les domaines du travail, de la libre circulation, de l'imposition et de la sécurité sociale et ce, de façon à protéger les revenus des familles et des enfants;

The leaders we acknowledge today have worked with family, friends and neighbours to better their towns and villages.
Ceux à qui nous rendons hommage aujourd'hui ont travaillé avec leurs familles, leurs amis et leurs voisins à l'amélioration de leurs villes et villages.

In supporting them with these two measures we will be helping hard-working entrepreneurs, their families and their employees in cities, towns and regions across Canada.
En les appuyant au moyen de ces deux mesures, nous aiderons les vaillants entrepreneurs, leurs familles et leurs employés dans les villes et les régions de tout le Canada.

They lived and worked across Canada in frontier settlements logging camps, mining towns, fishing villages with the working people.
Ils vivaient et travaillaient un peu partout au Canada dans des peuplements pionniers—des camps de bûcherons, des villes minières, des villages de pêcheurs—avec les travailleurs.

As far as the quality in services is concerned, the report found that the systems of childcare provisions prevalent across Europe allow local authorities to be relatively responsive to the needs of working parents with children aged between 3 and 6, much less for those who fall outside this category (e.g. in the care for children or families with special needs, or for very young (0-3) or school-age children).
Concernant la qualité des services, le rapport révèle que les systèmes de garde d'enfants existant en Europe permettent aux autorités locales d'être relativement promptes à s'adapter aux besoins des parents qui travaillent avec des enfants âgés de trois à six ans, mais beaucoup moins réceptives aux demandes de ceux qui relèvent d'une autre catégorie (par exemple prise en charge d'enfants ou de familles ayant des besoins particuliers ou garde des très jeunes enfants (0-3 ans) ou des enfants scolarisés).