Vertaling van "work went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopped down metering [ stopped-down metering | working aperture metering ]
mesure ouverture utile [ mesure ouverture pondérée ]

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

divided-down work
tâche parcellisée

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

alternate operation | up and down working
exploitation à l'alternat | à l'alternat

to put down in colour | to work to a proof plate interference fringes
travailler aux couleurs

it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups
il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be terrible if all that work went down the drain and we lost four unanimous reports because Senator Carignan and Senator Cools, for whatever reason, decided to kill them all.
Il serait terrible de voir tout ce travail relégué aux oubliettes et de perdre quatre rapports unanimes parce que le sénateur Carignan et la sénatrice Cools ont décidé, qui sait pourquoi, de les éliminer.

The use of private cars to commute to and from work went down from 50% in 1998 to 44% in 2004, while the use of public transport rose from 32% to 38% during the same period.
L’utilisation de la voiture individuelle pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail est passée de 50 % en 1998 à 44 % en 2004 tandis que celle des transports en commun passait de 32 à 38 % pendant la même période.

Unfortunately, this was a wind of intolerance, and the results of several years of work went down the drain.
Malheureusement, le vent de l'intolérance a soufflé et les fruits de plusieurs années de travail se sont transformés en citron.

People living here, going back 80 years, went down here to Kingston Road to buy their block of ice, went down to Gerrard to get to work.there was coal company they worked with.
Les gens qui habitaient ici, il y a 80 ans de cela, se rendaient jusqu'à la rue Kingston pour acheter de la glace en blocs, et ensuite à la rue Gerrard pour le travail.ils travaillaient pour une compagnie charbonnière.

It also went into greater detail in its work on amending Article 7 of the Treaty in accordance with the positive guidelines laid down at Biarritz.
Il a également approfondi les travaux sur la modification de l'article 7 du traité conformément aux orientations positives issues de Biarritz.

That really worked well because, when I went down and met people like Sandy and his team, being able to relate on an investigation, you have respect immediately.
Cela a très bien fonctionné parce que, lorsque je me suis rendu sur place et que j'ai rencontré des gens comme Sandy et son équipe, le fait de pouvoir comprendre le processus d'une enquête m'a permis de gagner leur respect immédiatement.