Vertaling van "work was really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

WAS [ working assignment ]
WAS

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dialogue we had as we went through the various stages of our work was really quite interesting.
Le dialogue que nous avons établi au cours des diverses étapes de notre travail a vraiment été très intéressant.

If you're a victim of crime, was there something that happened in the system for you that either really worked or really didn't work?
Si vous avez été la victime d'un crime, y a-t-il quelque chose qui, dans le système, vous a été vraiment bénéfique, ou alors quelque chose qui n'a absolument pas marché?

It's now a quarter of a century since the Election Finance Reform Act was passed under the Trudeau government, but that work was really begun under the Pearson government, with the Barbeau commission in 1966.
Il y a maintenant un quart de siècle que la Loi sur la réforme du financement des élections a été adoptée sous le gouvernement Trudeau, mais le travail qui y a conduit avait en réalité commencé sous le gouvernement Pearson, avec la Commission Barbeau, en 1966.

Commissioner Andris Piebalgs said: “The EU is the most generous donor in the world and our work has really made a difference to the lives of millions of people.
M. Piebalgs a quant à lui déclaré: «L'Union européenne est le donateur le plus généreux au monde et notre action a réellement changé la vie de millions de personnes.

I find it highly regrettable that several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works – they really did try – in connection with the correlation tables in order to block this directive.
Je trouve particulièrement déplorable que plusieurs États membres aient tenté, même après la conclusion des négociations du trilogue, d’entraver le déroulement des travaux relatifs aux tableaux de correspondance - ils ont réellement essayé - afin de bloquer la directive.

I think sometimes when I was in business I was working at really the kind of nuts and bolts level of the economy, making investments, figuring out how to make companies more productive, taking out waste, creating jobs and employment.
Parfois je pense que quand j'oeuvrais dans le secteur des affaires je me penchais sur les rouages de l'économie, je faisais des investissements, j'essayais de trouver des façons de rendre les entreprises plus productives, d'éliminer le gaspillage, de créer des emplois.

Adam Smith was right: freed-up trade works; a really free and open market in services will work and get more and more Europeans back into work.
Adam Smith avait raison: le libre-échange fonctionne; un marché des services réellement libre et ouvert fonctionnera et remettra davantage d’Européens au travail.

It would be a good thing if this work programme really were to include all the projects that we know even now to be on the agenda for 2006, and if it paid greater heed to the idea of subsidiarity as regards procedures and substance.
Il ne serait pas plus mal que ce programme de travail reprenne tous les projets que nous savons être à l’ordre du jour pour 2006 et qu’il accorde une attention accrue au principe de subsidiarité pour ce qui est des procédures et du contenu.

That is why it is important for us to obtain more focus on the practical implementation of working environment legislation so that a good and safe working environment really is created at all workplaces in the EU.
C'est la raison pour laquelle il est important de mettre davantage l'accent sur la mise en œuvre de la législation en matière d'environnement de travail dans la pratique, afin que l'environnement de travail soit favorable et sûr dans toute l'Union européenne.

In this work I really look forward to the contribution of Parliament as it is you Members who have direct contact with your voters around Europe. This house has so often spearheaded important European debates on openness, the environment, expansion, the Charter of Fundamental Rights, to name but a few examples.
À cet égard, j'attends avec intérêt la contribution du Parlement, puisque vous êtes vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les Députés, en contact direct avec vos électeurs, un peu partout en Europe. Cette Assemblée s'est très souvent trouvée en tête de l'important débat européen sur des sujets tels que la transparence, l'environnement, l'élargissement et la charte des droits fondamentaux, pour ne citer que quelques exemples.