Traduction de «work varies greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Great Britain Working Holiday Program
Programme vacances-travail Canada-Grande-Bretagne

Canada-Ontario Working Group on Great Lakes Water Apportionment
Groupe de travail Canada-Ontario sur la répartition de l'eau des Grands Lacs

Great Canadian Working Wheels Contest
Grand concours canadien «Au boulot à vélo»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The input cost of wheat production does not vary appreciably by grade, but yet, clearly, the selling structure within which we work varies greatly if the grade output is different.
Et nous nous retrouvons devant un tribunal qui impose des règles qui ne s'appliquent tout simplement pas à nous. Le coût des intrants de la production de blé ne varie pas de façon considérable d'une catégorie à l'autre, et pourtant, il est certain que la structure de vente à l'intérieur de laquelle nous fonctionnons varie considérablement si le rendement de telle ou telle catégorie est différent.

Finally, beyond the observations, both general and specific, we must deal with the realities of the business context and any possibilities of keeping employees at work or bringing retirees back to work that are provided in forms that are sufficiently interesting to achieve buy-in from experienced workers. They vary greatly depending on the size of the business and its nature; for example, if it is engaged in manufacturing or in services, or whether it is in the public or private sector.
Enfin, au-delà des constats généraux et ceux plus précis, la réalité des contextes d'entreprise et les possibilités de maintien en emploi ou de retour de retraités, si elles sont offertes sous des formes suffisamment intéressantes pour susciter l'adhésion de travailleurs expérimentés, varient beaucoup en fonction de la taille de l'entreprise, du secteur d'activité, par exemple qu'il s'agisse du secteur manufacturier ou du secteur des services, et selon qu'il s'agisse d'une entreprise publique ou privée.

These studies, in making generalisations, may not have taken into account the heterogeneity of healthcare professionals, whose receptiveness varies greatly according to their work setting and specific area of specialisation.
En se livrant à des généralisations, les auteurs de ces études n’ont peut-être pas pris en considération l’hétérogénéité des professionnels de la santé, dont la réceptivité diffère sensiblement selon leur milieu de travail et leur domaine de spécialisation propre.

As is apparent from the tables in Part VIII of the Staff Working Document, the extent of the improvement varies greatly from one state to another and not all recommendations are reflected in the letter of the law.
Comme il ressort des tableaux de la partie VIII du document de travail, l'ampleur de l'amélioration varie sensiblement d'un État à l'autre et toutes les recommandations ne sont pas reprises dans la lettre de la loi.

The perception the people who work in MPs' offices have is that the quality of services varies greatly from one embassy to the next. Is that justified?
La perception de gens travaillant dans un bureau de député, à savoir que la qualité du service peut varier substantiellement d'une ambassade à l'autre, est-elle fondée?

Today's report on "Undeclared work in an enlarged Union" indicates that it varies greatly across the EU, from an estimated 1.5%of GDP in Austria and 2% in the UK to 16-17%, 18% in Hungary and Latvia and over 20% in Greece.
Ce rapport, intitulé « Le travail non déclaré dans l’Union élargie », indique que celui-ci varie considérablement d’un pays à l’autre, puisque, selon les estimations, il représente de 1,5% du PIB en Autriche ou 2% au Royaume-Uni à 16/17% en Hongrie et 18% en Lettonie, voire plus de 20% en Grèce.

Although National (action plans and awareness-raising campaigns) and European (role of the European Agency for Health and Safety at Work) measures have contributed greatly to better understanding of the new legislation and better awareness by employers and workers alike of their rights and obligations, the impact of these measures varies depending on the economic players to whom they apply.
Bien que les efforts au niveau national (plans d'action et campagnes de sensibilisation) et européen (rôle de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail) aient largement contribué à une plus grande compréhension de la nouvelle législation et à une meilleure sensibilisation des employeurs et des travailleurs à leurs droits et à leurs obligations, l'impact de ces mesures varie en fonction des acteurs de l'économie auxquelles elles s'appliquent.

(c) The progress of technical harmonization work in the Community under the general programme established by the Council resolutions of 1969 and 1973 varies greatly from one industrial sector to another.
c) L'avancement des travaux d'harmonisation technique dans la Communauté, sur base du programme général établi par résolutions du Conseil en 1969 et 1973, est en fait très inégal selon les secteurs industriels visés.

This is a government that has already obtained orphan clauses, at Canada Post in particular, where working conditions vary greatly depending on seniority.
C'est un gouvernement qui s'est déjà payé des clauses orphelin, notamment à Postes Canada, où on a des conditions de travail différentes, de façon importante, pour les employés plus anciens par rapport aux nouveaux.

The Commission wishes to establish common rules relating to professional qualifications and working conditions, which vary greatly by Member State.
La Commission souhaite établir des règles communes relatives aux qualifications professionnelles et aux conditions de travail, très variables selon les États membres.