Vertaling van "work towards long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey [ Working Party on the Long-Term Development Problems of Turkey ]
Groupe de travail N° 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie [ Groupe de travail sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie ]

Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques

Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey
Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie

Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | AWG-LCA [Abbr.]
Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention

Working Party on Long-term Contracts
Groupe Contrats à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the engagement of most ‘emerging donors’ is often aimed at generating short term results and returns, the emphasis of Brazil’s own (relatively small-scale) co-operation programme tends more towards long term, sustainable development.
Alors que l'engagement de la plupart des «donateurs émergents» vise souvent à générer des résultats et des retours à court terme, le programme de coopération (à échelle relativement réduite) du Brésil tend davantage vers un développement durable à long terme.

* Universities, which normally are more oriented towards long-term basic and strategic research projects and are recognised as essential to the knowledge-based economy.
* les universités, qui sont normalement plutôt orientées vers la recherche fondamentale à long terme et la recherche stratégique, et qui sont considérées comme essentielles pour l'économie de la connaissance.

I am pleased that this proposal will also work to channel savings towards long-term investments, helping to achieve the Investment Plan's objectives of upgrading infrastructure, boosting growth and supporting jobs".
Cette proposition aura aussi pour effet – et je m'en réjouis – d'orienter l'épargne vers les investissements à long terme, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs du plan d'investissement, qui consistent à moderniser les infrastructures, à stimuler la croissance et à soutenir l'emploi».

We should also bear in mind the fact that we are working towards long-term impacts, not short-term impacts.
Il ne faut pas oublier non plus que les effets que nous recherchons ne sont pas des effets à court terme, ce sont des effets à long terme.

ELTIFs are a first step towards creating an integrated internal market for raising capital that can be channelled towards long-term investments in the European economy.
Les ELTIF sont une première étape vers la création d'un marché intérieur intégré pour la levée de capitaux pouvant être acheminés vers des investissements à long terme dans l'économie européenne.

peaceful implementation of the CPA, reaching an agreement on post-referendum issues and working towards long term regional stability,
la mise en œuvre pacifique de l'accord de paix global, en dégageant un accord sur les questions relatives à l'après‑référendum et en œuvrant à la stabilité à long terme dans la région;

We need to look at the long-term viability of the three pillars of Canada's innovation system—research in academia, public-good research in government laboratories, and industrial innovation—as being part of an integrated system that works toward long-term goals as well as shorter-term outcomes.
Il faut se préoccuper de la fiabilité à long terme des trois piliers du secteur de l'innovation au Canada—la recherche universitaire, la recherche axée sur le bien public dans les laboratoires gouvernementaux et l'innovation industrielle—comme faisant partie d'un système intégré qui vise des buts à long terme ainsi que des résultats à court terme.

This new partnership is geared toward making real and immediate impacts as we work toward long-term change.
Ce nouveau partenariat vise à créer des effets réels et immédiats alors que nous travaillons vers des changements à long terme.

The activities concerned will be generally targeted towards long-term, multidisciplinary objectives, rather than predefined results in terms of products, processes or services.
Les activités en question cibleront généralement des objectifs pluridisciplinaires à long terme plutôt que des résultats définis à l'avance en termes de produits, de procédés ou de services.

In summary, let me re-emphasize that we are working toward long-term sustainability and profitability for our entire agricultural sector including all the rural communities that support a healthy natural resource sector.
En résumé, je voudrais réitérer que nous sommes en quête de rentabilité et de viabilité à long terme pour l'ensemble de notre secteur agricole, ce qui comprend toutes les communautés rurales qui soutiennent un secteur des ressources naturelles en bonne santé.