Vertaling van "work toward solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Toward Work
La préparation au travail

Working Towards a Shared Future: a Management Plan for the Rideau Canal
Pour un avenir partagé : plan de gestion pour le canal Rideau

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

advancing or retreating working | working towards the boundary or the shaft
abattage en direction du champ ou du siège

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

working standard solution
solution-étalon de travail

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

attitude toward work | attitude towards work
attitude vis-à-vis du travail

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls on the Commission to offer its judicial assistance to the Republic of Cyprus, Greece and Turkey, facilitate the signing of the UNCLOS by Turkey, and work towards solutions to the continental shelf dispute in the Aegean and the current conflict with the Republic of Cyprus;
3. demande à la Commission d'offrir son assistance judiciaire à la République de Chypre, à la Grèce et à la Turquie, de faciliter la signature de la CNUDM par la Turquie et d'œuvrer à des solutions au différend concernant le plateau continental de la mer Égée et au conflit actuel avec la république de Chypre;

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, the member for Vancouver Quadra mentioned that in terms of long term solutions the executive legislature and the judiciary of the supreme court should get together to work toward solutions or come up with definitive reasoning for long term solutions not only in this particular instance but in other instances.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le député de Vancouver Quadra a signalé que, pour ce qui est des solutions à long terme, le pouvoir exécutif du Parlement et le pouvoir judiciaire de la Cour suprême devraient chercher ensemble des solutions ou trouver une argumentation définitive en vue de solutions à long terme, non seulement dans ce cas-ci, mais dans d'autres cas aussi.

All Canadians should know more about how to stop this type of violence and work toward solutions.
Tous les Canadiens devraient en savoir plus sur la façon de mettre un terme à ce genre de violence et travailler à la recherche de solutions.

41. Calls on the Commission to work towards solutions to drainage problems which take account of factors such as heavy rainfall, low-lying areas and stagnant water;
41. demande à la Commission d’élaborer des solutions pour le problème du drainage tout en tenant compte des facteurs suivants: les précipitations abondantes, les eaux de profondeur et les eaux de retenue;

41. Calls on the Commission to work towards solutions to drainage problems which take account of factors such as heavy rainfall, low-lying areas and stagnant water;
41. demande à la Commission d'élaborer des solutions pour le problème du drainage tout en tenant compte des facteurs suivants: les précipitations abondantes, les eaux de profondeur et les eaux de retenue;

We should therefore work towards solutions that rapidly emerging countries such as China, India and the South American continent can go along with.
Nous devrions donc nous atteler à trouver des solutions acceptables pour les pays émergents tels que la Chine, l’Inde et le continent sud-américain.

That means I understand both sides and know how to work toward solutions.
Ça, c'est connaître les deux côtés et viser à travailler pour trouver des solutions.

Precisely in situations where there is a difference of opinion, these dialogues can help foster mutual understanding and work towards solutions.
C’est justement lorsque les opinions divergent que ces dialogues peuvent contribuer à une compréhension mutuelle et à la recherche de solutions.

All members of the House were asked by their constituents to come to Ottawa to work toward solutions to the debt problem facing our nation.
Tous les députés de cette Chambre ont été chargés par leurs électeurs de venir à Ottawa pour tenter de résoudre le problème de la dette qui accable notre pays.

Needs vary from one region to another, and we work towards solutions adapted to each jurisdiction.
Les besoins varient d'une région à l'autre et nous nous efforçons donc d'adapter les solutions en conséquence.