Vertaling van "work to replace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding concerning the investigation, design and construction of the new control works to replace Zosel Dam
Protocole d'entente concernant l'étude, la conception et la construction du nouvel ouvrage pour remplacer le barrage Zosel

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

lead replacement gasoline | lead replacement petrol | liquid replacement gasoline | LRG [Abbr.] | LRP [Abbr.]
essence avec substitut au plomb

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to mortgage contracts in the case of the principal home, consideration should be given to the possibility that, in the event of defaults in payments due to causes not attributable to the consumer, such as situations of unemployment, any evictions or foreclosures be suspended, applying a moratorium on monthly payments until the person concerned finds work, or replacing the mortgage payments with a lease-purchase option on that home, or setting a monthly rent that is less than 20% of that person’s income for a period of at least two years.
En ce qui concerne les contrats de crédit hypothécaire sur les immeubles, quand il s'agit de la résidence principale, il faudra envisager la possibilité de suspendre l'expulsion ou la saisie si le défaut de paiement est dû à des circonstances indépendantes de la volonté du consommateur, comme le chômage. Il s'agira, dans ce cas, d'appliquer un moratoire au paiement des mensualités jusqu'à ce que le consommateur retrouve du travail ou jusqu'au remboursement hypothécaire par dation en paiement avec droit de loyer et option d'achat de l'habitation en question ou encore par l'établissement, pendant une période d'au moins deux ans, d'un loyer mensuel qui ne dépassera pas 20 % des revenus personnels.

In point (a)(i) first indent, ‘(Act on Incapacity for Work)’ is replaced by ‘(Disability Insurance Act)’.
au point a) i), premier tiret, les termes «(loi sur l’assurance contre l’incapacité de travail)» sont remplacés par les termes «(loi sur l’assurance-invalidité)»;

Similarly, flights between Parliament’s three places of work were replaced with less environmentally damaging rail services.
En même temps, le trafic aérien entre les trois lieux de travail du Parlement a été remplacé par des liaisons ferroviaires, plus respectueuses de l'environnement.

For example, if any quality/quantity defects are detected within a predefined period laid down in the supply agreements, the contracting authority must oblige the respective printing works to replace the defective euro banknotes at no extra cost within a reasonable period defined beforehand.
Par exemple, si un défaut qualitatif ou quantitatif est décelé au cours d’une période prédéterminée fixée dans les accords de fournitures, le pouvoir adjudicateur oblige l’imprimerie concernée à remplacer les billets en euros défectueux sans coûts supplémentaires et dans un délai raisonnable défini au préalable.

Last week at the Conference of Presidents I announced that work to replace the simultaneous interpretation equipment in Strasbourg has now been completed.
- La semaine dernière, lors de la Conférence des présidents, j’ai annoncé la fin des travaux de remplacement du matériel d’interprétation simultanée à Strasbourg.

(h) ongoing work on replacement catalytic converters;
h) les travaux en cours relatifs aux convertisseurs catalytiques de remplacement;

- "renewal" means major work to replace a subsystem or part of a subsystem which does not change the performance of the subsystem,
- "renouvellement": des travaux importants de substitution d'un sous-système ou d'une partie de sous-système ne modifiant pas les performances du sous-système,

"(b a) Only the salaries of public employees specifically recruited to work on LIFE projects or staff recruited to replace public employees working on such projects and the salaries of public employees working exclusively on LIFE projects shall be considered eligible for co-financing".
b bis. Seules les rémunérations des fonctionnaires spécialement recrutés pour travailler sur les projets LIFE ou du personnel recruté pour remplacer les fonctionnaires travaillant sur ces projets ainsi que celles des fonctionnaires travaillant exclusivement sur les projets LIFE sont réputées éligibles à un cofinancement.

Billboards shall be removed not later than six months after completion of the work and replaced by a commemorative plaque in accordance with 6.2.
Les panneaux d'affichage sont enlevés au plus tard six mois après la fin des travaux et remplacés par des plaques commémoratives suivant les indications du point 6.2.

There is not enough money in the action programme to replace that work which takes place in the fifth framework which will hopefully continue in any other framework programmes, but we need to make sure they work together.
Le programme d'action à l'examen ne prévoit pas suffisamment de ressources pour remplacer les travaux pertinents du cinquième programme-cadre - travaux dont, je l'espère, la poursuite sera garantie dans les autres programmes-cadres - et nous devons par conséquent veiller à leur complémentarité.