Traduction de «work through what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

WORK-SITE [ WORK-SITE Programs | WORK through Support, Industry, Training and Education ]
programmes WORK-SITE

work through two shifts
travailler deux postes de suite [ assurer deux postes ]

working through
perlaboration

carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems
utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

performance of contracts through public works departments
exécution en régie administrative

performance (of contracts) through public works departments
exécution en régie administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're working through what is a complex bill that has ramifications.
Nous examinons un projet de loi complexe qui a des ramifications.

It would be inappropriate to have our witnesses wait an hour or an hour and a half as we work through what is a very complex motion on a very complex subject.
Il serait impoli de demander aux témoins de patienter une heure ou une heure et demie pendant que nos discutons d'une motion très complexe à propos d'un sujet très complexe.

We were going to take it to the economists, the environmental groups, and work through what a plan would actually look like for Canada to implement and achieve our Kyoto targets.
Nous allions le soumettre aux économistes et aux groupes environnementaux, et nous allions préciser à quoi ressemblerait un plan pour que le Canada respecte les cibles de Kyoto.

Within the framework of the planned food aid programme, what arrangements are being made in this problem area to work through schools, for example?
Dans le cadre du programme d’aide alimentaire prévu, quelles sont les mesures prises face à cette problématique pour, par exemple, travailler via les écoles?

Finally, the Commission has highlighted the responsibility of the economic operators concerned, and welcomes the commitment from industry to work on measures to build consumer confidence, in particular through what we are calling a ‘safety pact’.
Enfin, la Commission a mis en évidence la responsabilité des opérateurs économiques concernés et salue l’engagement pris par l’industrie de travailler sur des mesures en vue de renforcer la confiance des consommateurs, en particulier au moyen de ce que nous appelons un «pacte de sécurité».

Thomas Jansen has been the Head of the President's office since November 2000, having first served under Göke Frerichs (2000-2002) and then Roger Briesch (2002-2004), and has successfully steered the Presidents’ work through what has been a busy time for the European Union's consultative organ, developing the Committee's role within the European Union structures as the representative of, and bridge to, organised civil society.
Thomas Jansen est chef de cabinet de la présidence depuis novembre 2000. Il a d’abord oeuvré sous la présidence de Göke Frerichs (2000-2002) puis de Roger Briesch (2002-2004) et a guidé avec succès le travail des Présidents au cours de ce qui fut une période de forte activité pour l’organe consultatif de l’Union européenne. Il a notamment œuvré pour développer le rôle du Comité au sein des institutions européennes, pour faire de lui le représentant de la société civile organisée et lui faire jouer le rôle de pont avec cette dernière.

The Government of Canada is working very hard with these groups to work through what is really necessary so that the Government of Canada can help them.
Le gouvernement du Canada travaille très fort avec ces groupes pour déterminer ce qui est vraiment nécessaire que le gouvernement du Canada fasse pour leur venir en aide.

In addition, the countries that perform well in terms of human rights, good governance, labour legislation and sustainable development, are given even more benefits through what is termed the GSP plus programme, intended as an extra incentive for governments to carry out serious and sustainable work in further stabilising and developing their countries.
En outre, les pays qui affichent de bons scores dans le respect des droits de l’homme, de la bonne gouvernance, du droit du travail et du développement durable bénéficient d’avantages supplémentaires grâce à ce que l’on appelle le régime SPG+, qui vise à inciter davantage encore les gouvernements à œuvrer avec sérieux et sans discontinuer à la stabilisation et au développement de leur pays.

The second problem is that what has historically transpired between Turkey and Armenia has still not been worked through, and this hampers mutual understanding and prevents the development of mutual trust.
Le deuxième problème est lié au fait que les problèmes historiques entre la Turquie et l’Arménie n’ont toujours pas été assumés, ce qui nuit à une compréhension mutuelle et empêche l’instauration d’un climat de confiance réciproque.

What we have achieved is that in future, we will be working through OLAF to combat VAT fraud in Europe.
Nous avons obtenu de pouvoir travailler à l’avenir avec l’OLAF en vue de lutter contre les fraudes à la TVA en Europe.