Traduction de «work this month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working level month | WLM [Abbr.]
niveau operationnel-mois

derived working level-month
niveau dérivé de travail-mois

working level month
niveau de travail-mois

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

This month with Agriculture Canada [ This Month with CDA ]
Ce mois-ci au ministère de l'agriculture du Canada

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

monthly pay [ monthly payment of wages | Wages(STW) ]
mensualisation

This Month in Canadian History
Une date mémorable de l'histoire canadienne

end of this month
fin courant du mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recalling the Commission's efforts to provide a coordinated European response to the crisis, the President underlined that, "Resettlement directly from Turkey is precisely the objective of our work for months.
Rappelant les efforts consentis pour fournir une réponse européenne coordonnée à la crise, le Président a souligné qu'un «accueil directement depuis la Turquie était précisément l'objectif visé depuis des mois.

limit the length of probationary periods to 6 months, unless longer is objectively justified; right to work for other employers, with a ban on exclusivity clauses and restrictions on incompatibility clauses; right to predictability of work: workers with variable working schedules determined by the employer (i.e. on-demand work) should know in advance when they can be requested to work; Possibility to request a more stable form of employment and to receive a justified written reply (within 1 month; for SME's within 3 months and orally for repeated requests) right to cost-free mandatory training
Limitation de la période d'essai à 6 mois, à moins qu'une durée plus longue ne soit objectivement justifiée. Droit de travailler pour d'autres employeurs, avec interdiction des clauses d'exclusivité et restriction du recours aux clauses d'incompatibilité. Droit à la prévisibilité du travail: les travailleurs ayant un horaire de travail variable déterminé par l'employeur (c'est-à-dire un travail à la demande) devraient savoir à l'avance quand ils sont susceptibles d'être appelés à travailler. Possibilité de demander une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse motivée par écrit (dans un délai d'un mois; dans le cas des PME, ce délai est de 3 mois, et la réponse aux demandes renouvelées peut être faite oralement). Droit à une formation obligatoire gratuite.

But if, after passing such legislation—because there are many stages in amending the Employment Insurance Act—the government decided to reduce the number of months during which we are now working—10 months at present—by two months the first year, and by two other months every year thereafter, until we ended up working no more than two months a year—I know this is an exaggeration, but it is exactly what happened to the fishermen; their pay was cut—what would the members opposite say if their salary was taken from them in that way?
Mais si, après avoir adopté une telle loi—parce qu'il y a eu plusieurs étapes dans la réforme de la Loi sur l'assurance-chômage—le gouvernement décidait de retrancher, des 10 mois ou presque que nous siégeons présentement, deux mois une première année, puis un autre deux mois l'année suivante, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'on en arrive à ne travailler que deux mois par année—je sais que c'est une caricature, mais c'est un peu ce qui s'est passé pour les pêcheurs; ils se sont fait couper leurs salaires—que diraient les gens d'en face s'ils se faisaient voler leurs salaires de cette façon?

part-time with a flexible number of hours worked per month; or
à temps partiel avec un nombre variable d'heures de travail mensuel; ou

part-time with a fixed percentage of time worked per month.
à temps partiel avec un pourcentage fixe de temps de travail mensuel.

Ours is still too high, but there are 54,000 more of them working this month than last month.
Le nôtre est encore trop élevé, mais il y en a 54 000 de plus qui travaillent ce mois-ci que le mois dernier.

We learned that 19,000 fewer students were working this month than last month.
On apprend que, ce mois-ci, 19 000 étudiants de moins que le mois dernier travaillent.

The significant numbers of people teleworking[16], working in shifts (17 %), evenings/nights (10 % at least three times a month) or Saturdays/Sundays (53 % at least once a month)[17], as well as the non-quantified but increasing phenomenon of ‘taking work home’ compound a general picture of increasingly diversified work patterns across Europe.
Le nombre important de personnes ayant opté pour le télétravail[16], le travail posté (17 %), le travail en soirée ou de nuit (10 % à raison d’au moins trois fois par mois), ou encore le samedi/dimanche (53 % à raison d’au moins une fois par mois)[17], ainsi que la proportion croissante, quoique non quantifiée, des personnes «qui prennent du travail à la maison», composent un patchwork de formules de travail de plus en plus varié en Europe.

The new inter-institutional European Personnel Selection Office, which began work this month, will function with an annual budget of just over € 21 million - 11% less than the previous expenditure across the Institutions.
le nouvel Office interinstitutionnel de sélection du personnel, qui a commencé ses activités ce mois-ci, disposera d'un budget de fonctionnement annuel d'un peu plus de 21 millions d'euros, soit 11% de moins que le montant des dépenses précédentes pour l'ensemble des institutions.

When a person works a few hours a week, and cannot be guaranteed more than 15 hours of work a month—if memory serves me right—working conditions at Canada Post are far from enviable. In the past, jobs at Canada Post were highly coveted, but now, thanks to the interventionist attitude of this government as employer, this is no longer the case.
Quand on travaille quelques heures par semaine, quand on ne peut pas se faire garantir plus de 15 heures par mois—si ma mémoire est bonne—alors qu'autrefois, c'était des postes enviés, ceux de Postes Canada, aujourd'hui, de par la philosophie d'intervention de ce gouvernement employeur, les conditions sont loin d'y être enviables.