Vertaling van "work therefore finishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work to finish
travailler en finition

light work | completion | finishing
second-œuvre | second œuvre | ouvrages d'achèvement | finition

finishing [ finish work | finishings | finishing processes ]
finitions [ travaux de finition ]

finishing | finishing work
second oeuvre

finishing work | finishings
parachèvements

finished metal work
pièce métallique finie

two finishers working in echelon
travail en échelon de deux finisseurs

metal card-thistle for finishing-works
chardons métalliques pour usines d'apprêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the committee will have to focus on a very aggressive April-May program to finish our work by the end of June.
Ainsi, le comité devra mettre les bouchées doubles en avril et en mai pour pouvoir terminer ses travaux à la fin juin.

My work therefore finishes here, and it just remains for me to thank all those who, in their many different ways, have taken part in this Himalayan expedition.
Mon travail se termine donc ici, et il me reste à remercier tous ceux qui, de diverses façons, ont participé à cette expédition dans l’Himalaya.

We must therefore play a still more incisive role in this area – I am just finishing – partly through support for local and European NGOs working in Iraq and, in this regard, women can also be involved as strategic figures to overcome some of the population’s difficulties.
Nous devons donc jouer un rôle encore plus actif dans ce domaine - je termine -, notamment à travers le soutien des ONG locales et européennes présentes en Irak. À cet égard, l’implication des femmes pourrait être stratégiquement précieuse pour aider la population à surmonter certaines difficultés.

From what I understand, there is only one senator who wishes to speak and his comments will be limited to five or six minutes. Therefore, we will finish our work shortly.
D'après ce que je peux comprendre, il y a seulement un sénateur qui désire prendre la parole et ses commentaires sont limités à cinq ou six minutes, ce qui veut dire que nous terminerons nos travaux sous peu.

Therefore, it makes sense for the committee to finish its work before the public inquiry begins.
Ainsi, il est logique que le comité termine ce travail avant que l'enquête publique ne débute.

The Commission which frequently processes complaints on the same subject as petitions, cannot therefore consider its work finished once consideration of the complaint has been closed since the Committee on Petitions may decide to consider the petition independently, keeping it open on political or moral grounds.
Dans cette optique, la Commission, qui souvent traite des plaintes ayant le même objet que des pétitions, ne peut pas considérer son intervention conclue une fois clôturée la plainte, car la commission des pétitions peut décider un traitement autonome de la pétition en la gardant ouverte pour des arguments d'ordre politique et moral.

The Commission was therefore obliged to use the most pessimistic working hypotheses so that it could finish the report within the time limits laid down in the legislation.
La Commission s'est donc vue contrainte d'adopter les hypothèses de travail les moins favorables pour pouvoir achever le rapport dans les délais juridiquement prescrits.

We shall therefore get straight back to work on this White Paper, although in order to finish it, we shall have to wait for the results of the Intergovernmental Conference, and it will therefore not be ready until spring 2001.
Nous nous remettrons donc immédiatement au travail sur ce Livre blanc, même si nous devrons attendre les résultats de la Conférence intergouvernementale pour le compléter.

Lessons learned from this successful programme, including the importance of working together with local government units from start to finish, so that these resilience building initiatives are sustainable, have local ownership and therefore can be replicated and adopted on a larger scale.
Des leçons ont été tirées de ce programme réussi, comme l'importance de travailler de concert, du début à la fin, avec des entités des collectivités locales, de sorte que les initiatives de renforcement de la résilience soient durables, fassent l'objet d'une appropriation locale et puissent donc être reproduites et adoptées à plus grande échelle.

Therefore we should be courteous towards him and not work this evening, come back tomorrow and finish the work during the day.
Conséquemment, nous devrions faire preuve de courtoisie à son égard et ne pas travailler ce soir, quitte à revenir demain et à compléter le travail durant la journée.