Traduction de «work there lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

There's No Place Like Home: Making It Work
There's No Place Like Home: Making It Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, persons who have worked in the host Member State, but who no longer work there, lose the status of worker[43].
De manière générale, les personnes qui ont occupé un emploi dans l’État membre d’accueil mais n’y travaillent plus perdent la qualité de travailleur[43].

There is a strong risk that people away or poorly attached to the world of work lose ground from the labour market.
Les personnes dont les liens avec le monde professionnel sont faibles ou inexistants courent un risque important d’être encore plus isolés du marché du travail.

Individuals lose their incentive to work, there is personal stress, there are problems of breakdown of family relationships, and there is the encouragement of deviancy in the sense of avoiding debt repayment and only working in the informal economy.
Les gens perdent le désir de travailler, sont stressés, leurs relations familiales sont tendues ou éclatent et ils sont incités à adopter un comportement déviant, en ce sens qu'ils sont poussés à ne pas rembourser leurs dettes et à travailler dans l'économie souterraine.

Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections, unless they are residing abroad because they study or temporarily work there, or for health reasons[15].
Les citoyens chypriotes perdent le droit de voter aux élections nationales s'ils n’ont pas résidé à Chypre au cours des six mois précédant immédiatement un scrutin, à moins qu’ils ne résident à l’étranger pour y étudier ou y travailler temporairement, ou pour des raisons de santé[15].

Those workers, some of whom worked there for 40-plus years, received no termination pay, no benefit for having worked there for all those years, aside from the pension, which they also lose.
Ces travailleurs, et certains ont travaillé pour l'entreprise pendant plus de 40 ans, n'ont reçu aucune indemnité de départ, aucun avantage pour avoir travaillé là pendant toutes ces années, à part leur pension, qu'ils ont aussi perdu.

Not only will those who worked there lose their jobs but so will those who were employed indirectly due to the economic activity generated by this industry.
Ce ne sont pas seulement ceux et celles qui y travaillaient qui perdront définitivement leur emploi, mais aussi les travailleurs et les travailleuses qui, indirectement, avaient un emploi grâce à l'activité économique générée par cette industrie.

They told me it was one thing to lose the financial institution, which was bad enough, but they also lost the people who worked there—the volunteers, the people who worked on their economic development committee, the people who were part of their chambers of commerce and who helped on those types of things.
Ils m'ont dit que c'était terrible de perdre cette institution financière mais qu'ils avaient également perdu les gens qui y travaillaient—les bénévoles, ceux qui siégeaient au comité de développement économique local, ceux qui étaient membres de leur chambre de commerce et qui les aidaient dans ce genre de projet.

If two elevators close and you have so many people working there, we're losing approximately $170,000 to $200,000 worth of wages, plus the tax we have for education and everything else.
Si deux silos ferment, nous perdons entre 170 000 $ et 200 000t< $ en salaires, sans compter les taxes scolaires et autres.