If that is not practical, then as a final alternative we recommend that proposed section 87.7 be removed from Bill C-66 so that the matter of port work stoppages could be further considered and addressed on an equitable basis at a later date.
Si cette solution n'est pas pratique, comme dernier choix, nous recommandons que l'article 87.7 proposé soit retranché du projet de loi C-66. Ainsi, on pourrait examiner davantage la question des arrêts de travail dans les ports et y trouver une solution plus équitable, à une date ultérieure.
