Vertaling van "work smarter because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

Working Smarter & Services Studies
Atelier pour du travail plus efficace

Working Smarter Group
Groupe de travail sur l'amélioration de l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On December 4 of last year the minister told this committee that because of the cuts she and her department are forced to work smarter.
Le 4 décembre dernier, la ministre a dit devant le comité que les compressions les avaient forcés, elle et son ministère, à être plus judicieux.

Mr. Gurmant Grewal: You indicated during this committee meeting in December that because of the cuts by the finance minister, you and your department are forced to work smarter.
M. Gurmant Grewal: En décembre, vous avez dit que les compressions du ministre des Finances vous avaient forcés, vous et votre ministère, à fonctionner de façon plus judicieuse.

But the smarter defence piece, and again, Chicago and the work out of Chicago, a lot of this is going to be about how we have truly integrated the lessons we've learned from Libya, because not everybody is going to do everything all the time.
Mais pour ce qui est de la défense intelligence et des travaux du sommet de Chicago, encore une fois, nous nous attarderons beaucoup à déterminer si nous avons véritablement tiré des leçons de la Libye, mais il est faux de croire que tous les pays adopteront l’ensemble des mesures en même temps.

New equipment has allowed manufacturers to boost their real output by an average annualized rate of about 2%, while at the same time reducing factory hours by 1.3% (1640) TD Economics reports that “While trade-oriented sectors of Canada’s economy have been forced to work smarter because of a higher Canadian dollar, the data reveals that domestically focused sectors have not”.
Les nouveaux équipements ont permis aux fabricants d'augmenter leur production réelle à un taux annualisé moyen d'environ 2 p. 100, tout en réduisant de 1,3 p. 100 le nombre d'heures de fonctionnement des usines (1640) Le rapport de TD Economics nous apprend que les secteurs à vocation commerciale de l'économie canadienne ont été obligés de travailler plus intelligemment en raison de la valeur élevée du dollar canadien, alors que cela n'a pas été le cas pour les industries axées sur les activités intérieures.

Of course, you've heard the minister speak about it, and you've heard from other witnesses who have come in front of the committee, that we attempt to try to work smarter and to streamline our processes, because we know it's not just a matter of how many resources you devote to the function; you also have to look at ways of working smarter and using your existing resources better.
Évidemment, vous avez entendu la ministre en parler, et vous avez entendu d'autres témoins qui ont comparu devant le comité vous dire que nous tâchons de travailler de façon plus intelligente et de rationaliser nos processus, parce que nous savons que ce n'est pas simplement une question du nombre de ressources que l'on peut consacrer à la fonction; il faut aussi examiner des moyens de travailler de façon plus intelligente et de mieux utiliser les ressources existantes.