Traduction de «work she does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report if she does not answer the wheel
prévenir si le navire ne gouverne pas

Sentence Calculation: How Does it Work?
Le calcul des peines: qu'est-ce que c'est?

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: On behalf of the committee, I just think we should thank Deborah Tunis for all the work she does in terms of interfacing with the committee and the work she's doing on the accountability file, which makes us all sleep at night more comfortably.
La présidente: Au nom du comité, je pense que nous devrions remercier Deborah Tunis de la communication qu'elle maintient avec notre comité et du travail qu'elle fait sur ce dossier de la reddition de comptes, qui nous permet de mieux dormir la nuit.

Based on the work this member did before being elected to the House and the work she does here, it is evident that her vision is based on experience, including Quebec's experience.
Elle nous informe sur comment on peut accroître les opportunités pour les femmes de tous les coins de notre société, en matière de gestion. Le travail que cette députée a fait avant d'être élue à la Chambre, conjugué à celui qu'elle fait ici, démontre qu'elle partage avec nous une vision basée sur une expérience comme celle du Québec.

First, it gives me a chance to say a word about the really excellent work she has been doing on behalf of my caucus and, I certainly know, on behalf of her own constituents, but also, I think, for any who follow her passion, devotion and intelligence for the work she does on behalf of aboriginal Canadians.
D'abord, cela me permet de dire un mot au sujet de l'excellent travail qu'elle accomplit au nom de mon caucus et, je le sais, de ses électeurs, mais aussi, je crois, pour ceux qui connaissent sa passion, son dévouement et son intelligence, au sujet du travail qu'elle accomplit au nom des Autochtones.

She is a national hero in our country for the work she does on behalf of taxpayers.
Elle fait figure d'héroïne nationale en raison du travail qu'elle accomplit dans l'intérêt des contribuables.

If, in the heat of the discussion, I offended a senator by saying that I was told that the government is very happy to announce that Senator Prud'homme is now a member of the Banking Committee, if that was taken as an insult by the honourable senator — she may prefer that I not mention her name — it was not my intention to insult her, especially since I praise her so much for other work she does and other work she will do and in which I want to be involved with her.
Si, dans le feu de la discussion, j'ai offensé un sénateur lorsque j'ai dit que le gouvernement était ravi d'annoncer que le sénateur Prud'homme était membre du Comité des banques, si madame le sénateur en question s'est sentie insultée — elle préfère peut-être que je ne la nomme pas — je peux lui assurer que telle n'était pas mon intention, car je n'ai que des éloges à lui faire pour ses autres activités, auxquelles j'aimerais d'ailleurs participer avec elle.

I would like to congratulate her on the exceptional work that she does as Co-President of this Joint Assembly.
Je voudrais la féliciter pour le travail extraordinaire qu'elle réalise en coprésidant cette Assemblée paritaire.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank our rapporteur here, for the quality of the work she has done and her efforts to come up with a text that, unfortunately, she does not seem totally satisfied with.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je veux d'abord ici remercier notre rapporteure pour la qualité de son travail et les efforts qui ont été les siens pour parvenir à un texte qui, malheureusement, ne semble pas totalement la satisfaire.

– Mr President, my group wishes to join in the support for this initiative and for Mrs Banotti's report and indeed to join in the tributes to Mrs Banotti for the enormously valuable work she does as our mediator for transnationally abducted children.
- (EN) Monsieur le Président, mon groupe voudrait se joindre au soutien apporté à cette initiative et au rapport de Mme Banotti et se joindre aux hommages qui lui ont été rendus pour le travail très précieux qu'elle fournit dans son rôle de médiatrice en ce qui concerne les rapts internationaux d'enfants.

In general, she works in the service sector, she does not have a high level of training and she finds herself in a vulnerable situation as a result of being both an immigrant and a woman.
En général, elle travaille dans le secteur des services, elle n'a pas une bonne formation et se retrouve sans défense pour le double raison qu'elle est migrante et femme.

We look forward to working with her and we hope she will soon share, if she does not already, our enthusiasm for renewable energy.
Je me réjouis de travailler avec elle et nous espérons qu'elle partagera bientôt, si ce n'est pas déjà le cas, notre enthousiasme pour les énergies renouvelables.