Traduction de «work quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range
espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning
réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are over 295,000 hard-working Quebeckers and their families that depend on the industrial goods sector for their livelihood, with the sector accounting for approximately 11% of Quebec’s GDP.
La subsistance de quelque 295 000 travailleurs du Québec et de leur famille dépend du secteur des biens industriels qui représente environ 11 % du PIB du Québec.

Does the Prime Minister realize that, based on his body of work, Quebeckers have lost confidence in him?
Le premier ministre réalise-t-il que, pour l'ensemble de son oeuvre, il a perdu la confiance des Québécoises et des Québécois?

The Bloc Québécois is calling for the same thing as Quebec’s National Assembly: that Quebec’s political representation within Canada not be modified while hard-working Quebeckers continue to pay taxes to Ottawa.
Ce que demande le Bloc québécois, c'est ce que demande l'Assemblée nationale du Québec: que ne soit pas modifiée la représentation politique du Québec au sein du Canada et cela, tant et aussi longtemps que les Québécois et les Québécoises qui travaillent très fort paieront des taxes et des impôts à Ottawa.

I am extremely happy to take part in the debate on the Bloc Québécois motion because I not only believe, but am also convinced that by introducing and defending our motion, we are doing the work Quebeckers wanted us to do when they sent a majority of Bloc Québécois members to this place to defend the interests and values of the Quebec nation six times since 1993.
Je suis extrêmement heureux de prendre la parole sur cette motion du Bloc québécois parce que je n'ai pas seulement l'impression mais j'ai la certitude qu'en déposant et en défendant cette motion, nous faisons le travail pour lequel les Québécois et les Québécoises ont, depuis 1993, envoyé à six reprises une majorité du députés du Bloc québécois en cette Chambre pour assurer la défense des intérêts et des valeurs de la nation québécoise.

It is time for the government to shrug off its ideological straitjacket and start working on the solutions proposed by the Bloc Québécois to ensure that the Quebec nation can make a strong recovery from the economic crisis and that middle-class, working Quebeckers do not have to pay the price for the government's lack of vision when it comes to fighting the deficit.
Il est temps, pour le gouvernement, de sortir de son carcan idéologique et de mettre en avant des solutions proposées par le Bloc québécois afin de s'assurer que la nation québécoise peut sortir en force de la crise économique, et d'éviter que les travailleurs et travailleuses de la classe moyenne québécoise fassent les frais du manque de vision du gouvernement en matière de lutte au déficit.