Vertaling van "work perhaps even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

evening work
travail du soir [ travail de soir ]

evening work
travail du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps another initiative we can take is to have members from our government work with their counterparts in the Middle East, specifically that one country that is responsible for the proliferation of this ideology, and try to work perhaps even towards breaking the monopoly of that one particular group in the heart of the Muslim world.
Peut-être pourrait-on envisager une autre initiative, soit de faire en sorte que des membres de notre gouvernement travaillent en collaboration avec leurs homologues du Moyen-Orient, plus particulièrement dans le pays responsable de la propagation de cette idéologie, pour essayer de mettre fin au monopole que détient ce petit groupe au coeur du monde musulman.

Therefore, the defining purpose and objective of the new European Platform should be to provide clear value-added at the Union level to efforts to not only prevent and deter undeclared work but, perhaps even more importantly, to regularize the jobs involved.
Par conséquent, la finalité et l'objectif déterminants de la nouvelle plateforme européenne devrait être d'apporter une valeur ajoutée évidente au niveau de l'Union non seulement aux efforts visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré mais également, et c'est peut-être plus important encore, aux efforts visant à régulariser les emplois concernés.

Seeking a post-service civilian career can become a particularly daunting task for transitioning military personnel, and perhaps even more so for those who have been injured in the service of their country, who must now adapt to this new work environment with various physical and/or mental handicaps.
La quête d’une carrière dans le civil peut constituer un défi de taille pour un membre qui vient d’être libéré des FAC, et peut-être plus encore pour les militaires qui ont subi des blessures en servant leur pays et qui doivent maintenant s’adapter à ce nouvel environnement de travail tout en composant avec différentes formes de handicaps, physiques ou mentaux.

It appears to me that there certainly seems to be an interest on the government's part in working with the NDP critic and our party, and I believe, the other parties as well, to try to work out perhaps even an all-party agreement on this legislation.
Le gouvernement me semble manifester de l'intérêt envers la possibilité de travailler avec le porte-parole du NPD et notre parti, ainsi qu'avec les autres partis, je pense, pour tenter d'arriver à un accord de tous les partis sur ce projet de loi.

– (FI) Mr President, first of all I want to thank both rapporteurs for this excellent work, and it is interesting that this term we have been able to find consensus, perhaps even politically, and more so than in former years, even though the elections are forthcoming. That is excellent.
– (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les deux rapporteurs pour cet excellent travail. Il est intéressant que nous soyons parvenus cette année à un consensus, peut-être même au niveau politique, et ce dans une plus large mesure peut-être que les années précédentes, malgré l’approche des élections.

– (DE) Mr President, I would like to vote in favour of Mr Swoboda's proposal, even if Mr Cohn-Bendit cannot imagine this working, perhaps because it does not sit easily with his style of political work.
– (DE) M. le Président, je voudrais voter en faveur de la proposition de M. Swoboda même si M. Cohn-Bendit ne peut lui accorder aucun crédit parce qu’elle ne correspond pas à son style d’initiative politique.

Who does not have a parent, friend, young cousin or uncle who has had personal problems at school or at work, perhaps even run-ins with the police and the criminal justice system, as a result of using drugs?
Qui ne connaît pas, de loin ou de proche, un parent, une amie, un jeune cousin, un oncle, qui a connu des difficultés personnelles, à l'école, au travail, peut-être même des démêlés avec la police et la justice, en raison de sa consommation de drogues ?

Lastly, it is my belief that, notwithstanding - or perhaps even because of - the present difficulties - we can and must continue working together and that hence we can look towards our common future with a degree of optimism.
Je sais enfin que, malgré les difficultés du moment - ou même à cause des difficultés du moment - nous pouvons et nous devons continuer à travailler ensemble et que nous pouvons donc regarder avec un certain optimisme notre avenir commun.

The nature of OLAF’s work is such that certain aspects must remain confidential and perhaps even secret.
La nature du travail de l'OLAF est telle que certaines choses doivent rester confidentielles et peut-être même secrètes.

However, it is perhaps even more important to carry out preventive work, namely to work in the way that the Council has chosen to do in the case of Morocco.
Le travail de prévention, travail que le Conseil a voulu faire dans le cas du Maroc, est cependant sans doute encore plus important.