Traduction de «work particularly hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

work extra hard
mettre les bouchées doubles

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

particularly exploitative working conditions
conditions de travail particulièrement abusives

work of a particularly arduous nature
travaux pénibles

programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safety Actions for Europe programme | SAFE [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when local and international newspapers are experiencing serious difficulties, we must work particularly hard, as legislators, to ensure that Canadians continue to have access to more news sources than ever before.
À l'heure où la presse locale et la presse internationale traversent des difficultés importantes, il faut œuvrer avec acharnement, en tant que législateurs, afin que les Canadiens et les Canadiennes continuent d'avoir accès à de plus en plus de sources d'information.

The Council is working particularly hard to promote cooperation between the individual players and to improve the civil judicial network.
Le Conseil travaille particulièrement dur pour promouvoir la coopération entre chacun des acteurs et améliorer le réseau judiciaire civil.

We also call on the Commission – and, subsequently, the Member States when implementing the directive – to work particularly hard to reduce our energy dependence, which might have a serious effect on our future growth and development.
Nous demandons également à la Commission - et, par conséquent, aux États membres lors de la transposition de la directive - de travailler particulièrement dur pour réduire notre dépendance énergétique, laquelle pourrait affecter gravement notre croissance et notre développement futurs.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the government is working particularly hard to move this matter forward.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement travaille d'arrache-pied pour faire progresser ce dossier.

She worked particularly hard to bring together the different areas of health sciences by creating the interdisciplinary association of health sciences.
Elle s'est particulièrement employée à favoriser le rapprochement entre les différents champs d'activités des sciences de la santé en créant l'Association interdisciplinaire des sciences de la santé.

For these reasons, the Socialist Group has worked particularly hard on this resolution and we have introduced the fundamental right to food security, the principle of food sovereignty and freedom of choice of agricultural and biological technologies, considering water and biodiversity as inalienable public property, the need for coherence among European policies, particularly among development and trade policies and the common agricultural policy, and the principle of proximity of production, processing and sale of food products, including food aid.
Pour toutes ces raisons, le groupe socialiste s'est particulièrement investi dans cette résolution et nous avons introduit le droit fondamental à la sécurité alimentaire, le principe de la souveraineté alimentaire et la liberté du choix des technologies agrobiologiques, la prise en compte de l'eau et de la biodiversité en tant que biens publics inaliénables, le besoin de cohérence des politiques européennes, notamment entre la politique de développement, la politique commerciale et la politique agricole commune et le principe de proximité de la production, la transformation et la commercialisation des produits alimentaires, y compris l'aide alimentaire.

I would like, in particular, to thank Mrs Van den Burg, a Dutch Social Democrat who, together with others, worked particularly hard on Article 25.
Je voudrais remercier en particulier Mme Van den Burg, démocrate-chrétienne néerlandaise qui, avec d'autres, s'est notamment attelée à la rédaction de l'article 25.

He worked particularly hard for the most vulnerable members of society.
Plus précisément, il travaillait fort pour les plus vulnérables de notre société.

Ms. Shaughnessy Cohen: Our staff members have worked particularly hard, and we're particularly glad to have them join us here this evening.
Mme Shaughnessy Cohen: Nos collaborateurs ont travaillé particulièrement fort, et nous sommes très heureux qu'ils soient ici avec nous ce soir.