Vertaling van "work on issues she " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Pharmaceutical Issues [ FPTWG-PI | F/P/T Working Group on Pharmaceutical Issues | F/P/T Pharmaceutical Issues Working Group | Working Group on Pharmaceutical Issues ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les questions pharmaceutiques [ GTFPT-QP | Groupe de travail FPT sur les questions d'intérêt pharmaceutique ]

treat psychosomatic issues | work on psychosomatic problems | work on medically unexplained symptoms | work on psychosomatic issues
travailler sur les problèmes psychosomatiques

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

Working Group on State Succession of the International Conference on the Former Yugoslavia [ Working Group on the Future Work and Procedures of the Board | Working Group on Succession Issues ]
Groupe de travail sur les questions de succession de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie [ Groupe de travail sur les travaux et procédures futurs du Conseil ]

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

issuing of permit to work
remise de l'autorisation de travaux

Working Group on European Banknote | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen

able to use ICT peripherals | work with computer hardware and peripherals | troubleshoot user-related hardware issues | use ICT peripherals
utiliser des périphériques TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If she cares about victims, which I am certain she does based on her long-standing work in the House on this issue, she should not try to seek political advantage on the backs of victims in this case.
Si le sort des victimes lui tient à coeur, et je suis certain que c'est le cas vu son travail de longue date aux Communes sur ce dossier, elle ne devrait pas chercher à tirer un avantage politique du cas dont elle parle.

What I admired about Sheila was her courage to work on issues she truly believed in, even if she knew they were issues that needed convincing and persuasion.
Ce que j'admirais chez Sheila, c'était son courage de travailler sur des dossiers qui lui tenaient vraiment à cœur, et ce, même si elle savait qu'elle devrait déployer beaucoup d'efforts pour convaincre et persuader les autres.

– (PT) Mr President, I would also like to begin by congratulating Mrs Ţicău on all the hard work and dedication she has put into such a significant report, and on the work that she has done towards improving the energy performance of buildings and in support of a more sustainable Europe.
– (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par féliciter M Ţicău pour les efforts et l’implication dont elle a fait preuve en rédigeant un rapport de si grande portée, ainsi que pour son travail en faveur de l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments et d’une Europe plus durable.

– (PL) I fully support Mrs Svensson’s work on the problem of gender equality, and I agree that the issues she has raised have a significant influence on the process of achieving equal rights for women and men.
– (PL) J’appuie entièrement le travail de M Svensson sur le problème de l’égalité des genres et je suis d’accord avec le fait que les questions qu’elle a soulevées exercent une influence significative sur le processus de réalisation de l’égalité des droits entre les femmes et les hommes.

The two issues she mentioned are of such enormous importance that I will be dealing with them in the course of my work, although at this moment in time I cannot give the House any exact dates.
Les deux points qu’elle a mentionnés sont tellement importants que je m’en occuperai au cours de mon travail, mais pour l’heure je ne puis livrer une date exacte à l’Assemblée.

– (IT) Mr President, I would like to start by congratulating the rapporteur on her excellent work, although some of the issues she has dealt with have caused some confusion.
- (IT) Monsieur le Président, il faut avant tout remercier le rapporteur pour le précieux travail qu'elle a réalisé, même si certains des aspects traités ont suscité quelque perplexité.

– As Mrs Wallis knows only too well I have not agreed with a number of things that she has said during the time she has been rapporteur for this important report but I would like to put on record my appreciation for the very considerable work and effort she has put into what she has done for this Parliament.
- (EN) Comme Mme Wallis le sait trop bien, je n'ai pas approuvé un certain nombre de propos qu'elle a tenus en tant que rapporteur de cet important rapport, mais je voudrais déclarer publiquement que j'apprécie le travail considérable et les efforts énormes qu'elle a réalisés pour le Parlement.

His point was this. The amendments contained in Bill C-42 which have the full support of the chief justice of Canada and the judicial council would permit this type of arrangement to be entered into by Madam Justice Arbour (1550 ) The issue is not whether she can work, the issue is whether she can legally be paid by the United Nations to do so.
Le ministre voulait, par ces paroles, signaler que les modifications proposées dans le projet de loi C-42, qu'appuient sans réserve le juge en chef du Canada et le Conseil de la magistrature, permettraient à madame la juge Arbour de participer à une entente de ce genre (1550) Il ne s'agit pas ici de déterminer si la juge peut occuper cette fonction, mais si elle peut légalement être rémunérée par les Nations Unies à cette fin.

In fact she will drop any issue she is working on if a veteran's issue comes up.
En fait, elle laissera tomber n'importe quel dossier auquel elle travaille dès que se présente un problème concernant les anciens combattants.

She was not able to participate in any post-secondary education that she was interested in because it involved human services work, even though she has for 11 years done that work on a peer and voluntary basis, always with a team, for the protection of others involved.
Elle n’a pas pu poursuivre les études postsecondaires qui l’intéressaient car il aurait fallu qu’elle fasse des travaux sociaux. Pourtant, elle faisait ce genre de travaux depuis 11 ans parmi ses pairs et de façon bénévole, toujours encadrée par une équipe, pour la protection des autres.