Vertaling van "work off maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

working-off mechanism
mécanisme de dégagement

work off-site
travail à l'extérieur des locaux

crest working off-state voltage
tension directe de crête à l'état bloqué

circuit crest working off-state voltage
tension de crête à l'état bloqué | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct

abreaction | working off
abréaction

machining | printing | pulling | working off
tirage

off-hand working | offhand process | free blowing
soufflage sans moule

free-blown glass | offhand glass | off-hand glass | chair work
soufflé-bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which process should I elect?”, I would say that in the short term, in terms of the court martial process, you're going to have potential prejudice in terms of having to take time off work that maybe you will or won't be able to get adequately compensated for.
Quel processus devrais-je choisir? », je répondrais que, à court terme, dans le cadre du processus lié à la cour martiale, elle subirait peut-être un préjudice, du fait de devoir s'absenter du travail et de ne peut-être pas pouvoir être rémunérée adéquatement.

We want to hear a move. I'm suggesting that maybe we need a little cool-off and that before we start the next meeting, whenever we get together, whether or not it be tomorrow, we start off with a statement of your intentions as to whether or not you're prepared to make some changes in the whole way things are happening here, so that we all can better appreciate the work this committee does, and maybe be productive.
Nous avons peut-être besoin d'un petit répit pour nous calmer mais avant la prochaine réunion, peu importe quand elle aura lieu, demain ou à un autre moment, nous voudrions vous entendre déclarer de vos intentions, nous confirmant que vous êtes prêt à changer la façon dont les choses se passent ici, pour que nous puissions mieux apprécier le travail du comité, et être plus productifs peut-être.

Or maybe he will tell us that the government is going to treat everyone the same way, and that it is prepared to help those who are out of work and in dire straits (1835) [English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Madam Speaker, I can only repeat the fact that the Government of Canada is always concerned when a large number of employees are laid off, whether a company closes or whether a company burns down.
Ou encore nous dira-t-il que le gouvernement va traiter tout le monde de la même façon, qu'il est prêt à aider ces gens qui ne travaillent pas et qui sont présentement dans la misère (1835) [Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Madame la Présidente, je ne puis que répéter que le gouvernement du Canada est toujours préoccupé lorsqu'un important groupe d'employés est licencié, que ce soit à cause de la fermeture d'une entreprise ou d'un incendie.

We in the Reform Party say maybe it is time that MPs started to buckle down and do some work on their own to help the minister out and not just to pass it off (1635) Very often even in my own riding of Okanagan-Shuswap I hear complaints from voters that civil servants and bureaucrats can do whatever they want with no accountability to the people who pay their salaries.
Le Parti réformiste dit qu'il est peut-être temps que les députés commencent à se mettre à la tâche et à accomplir un certain travail par eux-mêmes pour aider le ministre au lieu de ne rien faire (1635) J'entends souvent, même dans ma circonscription d'Okanagan-Shuswap, des électeurs se plaindre du fait que les fonctionnaires peuvent faire ce qu'ils veulent sans rendre des comptes à la population qui paye leurs salaires.

The Chair: Are you saying that the geological survey of the United States actually did work in the Canadian North to come up with these numbers, or did they work off maybe some of the stuff in Alaska?
Le président : Dites-vous que le U.S. Geological Survey a mené des travaux dans le Nord canadien pour présenter ces chiffres, ou est-ce de l'extrapolation à partir des données recueillies en Alaska?