Traduction de «work now helps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Working together, helping each other
Travaillons ensemble, entraidons-nous

assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages
aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Helping Canada Work
Pour un Canada actif

Lost Heritage Regained: Works of Art Repatriated with the Help of Canada's Cultural Property Program
Patrimoine perdu et retrouvé : Œuvres d'art rapatriées grâce au Programme des biens culturels mobiliers du gouvernement canadien

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

aid (1) | assistance (2) | help (3) | relief work (4)
aide

simulated work experience with help from industry
expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Single parents with small children now have to be available for work and extra in-work child credits should help to make jobs pay better for them.
Les familles monoparentales avec des enfants en bas âge doivent maintenant être prêtes à travailler et des allocations parentales complémentaires du revenu d'activité devraient permettre de leur rendre l'emploi plus attractif.

Some of the troubled youth who have been helped now work to help others ensnared in teen prostitution.
Certains des jeunes qui ont bénéficié du programme sont maintenant des bénévoles qui essaient d'aider d'autres victimes de la prostitution juvénile.

If we are not now able to know anything about a person who may be in need of support or help, we cannot provide that or work to help hold the community together.
Si nous ne sommes plus capables de rien savoir sur une personne qui pourrait avoir besoin d'aide ou de soutien, nous ne pouvons le faire, ni travailler au maintien de l'unité de la communauté

Now that the consultations with our social partners are closed, the Commission will come forward with a proposal for working families in 2017 which will not only help working parents and carers to find the right balance between their private and professional life, but will also increase women's participation in the labour market.
À présent que les consultations de nos partenaires sociaux sont terminées, la Commission présentera une proposition pour les familles qui travaillent en 2017. Elle permettra non seulement aux parents et aux aidants qui travaillent de trouver le juste équilibre entre vie privée et professionnelle mais elle fera également participer davantage les femmes au marché du travail.

Now, the EU institutions and the Member States should work very closely together to quickly help set up the new Agency.
À présent, les institutions de l'UE et les États membres devraient collaborer très étroitement pour contribuer rapidement à la mise en place de la nouvelle agence.

Yet his work now helps to underwrite a multi-billion-dollar industry.
Et pourtant, son travail permet aujourd'hui de cautionner une industrie multimilliardaire.

We have a situation now where we have a Privacy Commissioner who helps make Parliament work, who helps the opposition and the people of Canada by giving us access to the kind of wrongdoings the government is involved in.
Nous avons maintenant un commissaire à la protection de la vie privée qui contribue au bon fonctionnement du Parlement et qui aide l’opposition et les Canadiens en les informant sur le genre de méfaits auxquels le gouvernement se livre.

Improving the health of children, adults of working age and older people will help create a healthy, productive population and support healthy ageing now and in the future.
Améliorer la santé des enfants, des adultes en âge de travailler et des personnes âgées contribuera à créer une population en bonne santé et productive et favorisera le vieillissement en bonne santé, aujourd’hui et dans le futur.

For example, we're not only working now on the CTA amendments, but we're also at the same time attempting to complete our work on recommendations to the minister that have something to do with trying to help the beleaguered airline industry in this country survive.
Par exemple, actuellement, nous ne travaillons pas uniquement aux modifications projetées de la LTC. Nous cherchons également à mettre la dernière main à des recommandations qui seront présentées au ministre en vue d'aider l'industrie du transport aérien du Canada à survivre à une dure période.

Hence, the social protection systems must now offer workers and jobseekers active help, in particular by promoting employability and adaptability, and must create strong incentives to work and to make work pay:
Les systèmes de protection sociale doivent donc fournir une aide active aux travailleurs et aux demandeurs d'emploi, notamment en favorisant la capacité d'insertion professionnelle et d'adaptation, tout en introduisant de fortes incitations en faveur de l'emploi et d'un travail plus avantageux par: