Traduction de «work now especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newcomer Opportunities For Work experience [ Now experience ]
Newcomer Opportunities For Work experience [ NOW experience ]

Youth NOW (New Opportunities to Work)
Nouveaux débouchés jeunesse

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now, especially, that the citizens of Georgia require our help and the feeling that they are being treated in the same way as other countries which are working with the European Union.
C’est à présent, plus que jamais, que les citoyens géorgiens ont besoin de notre aide et de sentir qu’ils sont traités sur un pied d’égalité avec les autres pays qui coopèrent avec l’Union européenne.

However a separate topic concerns the scope of the CFR which needs to be decided now in order to steer the future CFR work, bearing in mind, especially, in how far future CFR work should also cover topics concerning other areas of the EU contract law acquis and directly relevant issues of general contract law in addition to consumer contract law.
Néanmoins, la portée du CCR est une question distincte qui doit être traitée dès à présent pour faire progresser les travaux sur le CCR, compte tenu, notamment, de la mesure dans laquelle ces travaux devraient également englober d’autres éléments de l’acquis du droit européen des contrats, ainsi que les sujets directement pertinents du droit général des contrats, outre le droit des contrats dans le domaine de la consommation.

Their presence and work is especially needed now that 10 new countries will join the Union and further enhance the number of existing minority languages.
Leur présence et leur travail sont particulièrement utiles à présent, alors que 10 nouveaux pays vont rejoindre l’Union et venir gonfler le nombre de langues minoritaires.

For Europe, I hope we can all now recognise that the European Union is incomparably more effective when we work together, especially on the biggest issues in contemporary politics.
Pour ce qui est de l’Europe, j’espère que nous sommes tous conscients aujourd’hui que l’Union européenne est bien plus efficace lorsqu’elle est unie, en particulier sur les questions les plus importantes de la politique actuelle.

I want to say to the observers that through your work here – especially through the political groups and in the committees – you will now have the opportunity to engage in active discussion on the results of the European Convention; on the debate on emerging common foreign and security policy, including the emergence of defence policy; on future regional and cohesion policies and on agricultural policy.
Aux observateurs, je voudrais dire ceci: par le biais de vos travaux au sein de cette Assemblée - et en particulier au sein des groupes politiques et des commissions - vous aurez l’occasion de participer à des discussions actives concernant des sujets tels que les résultats de la Convention européenne, le débat sur la politique étrangère et de sécurité commune naissante, y compris la mise en place d’une politique de défense, les politiques régionales et de cohésion à venir et la politique agricole.

Mr Mugabe is clinging to power and to that end regards all possible legitimate and especially illegitimate means as justified. For example, journalists must now apply for a work permit before they are allowed to write.
M. Mugabe s'accroche au pouvoir et estime, dans ce cadre, légitime de mettre en œuvre tous les moyens possibles et autorisés, et surtout non autorisés. Ainsi, tous les journalistes doivent à présent demander une carte de travail pour pouvoir écrire.

Almost 20 % of total cooperation with MERCOSUR and Chile during the period 1994 to 1998 was earmarked for supporting activities by NGOs, without forgetting the important cooperation work carried out for some time now by other European social organisations, especially trade unions.
Entre 1994 et 1998, environ 20 % des ressources disponibles au titre de la coopération entre le Mercosur et le Chili ont été consacrées au soutien d'actions menées par les ONG, sans oublier l'important travail de coopération mené à bien depuis longtemps par d'autres organisations sociales européennes, en particulier syndicales.

It is anticipated that the proportion of European works will rise in future, especially because the acceptance of German productions in particular is now greater than used to be the case, with the result that these and comparable works will account for a larger proportion of broadcasting in the coming years.
On peut s'attendre pour l'avenir à une augmentation du quota d'oeuvres européennes, en particulier parce que les productions allemandes sont désormais mieux acceptées par le public et que, de ce fait, leur proportion au sein des programmes, ainsi que la part d'oeuvres comparables, augmenteront au cours des années à venir.

We look to see what has happened in the last two weeks. We see the people who have been laid off, the part time people, the people who need work now, especially at Christmas so that they can buy their families the things they need.
Depuis deux semaines, des gens ont perdu leur emploi, notamment des travailleurs à temps partiel, ceux qui ont besoin de travailler maintenant pour pouvoir acheter à leurs familles ce dont elles ont besoin, surtout à l'approche de Noël.