Vertaling van "work is often best done " (Engels → Frans) :

This type of work is often best done in cooperation between several actors, across sectors, in particular families and community members close to violent extremists.
Or les travaux de ce type sont souvent mieux réalisés dans le cadre d’une coopération entre plusieurs acteurs provenant de tous les secteurs concernés, et notamment d'une coopération avec les familles et les membres des communautés proches des extrémistes violents.

In addition, certain kinds of support should be reciprocal: conditional upon the individual achieving an appropriate and specific goal to the best of his/her abilities, as often done e.g. regarding unemployment benefits.
En outre, certaines aides devraient être basées sur la réciprocité: elles seraient, comme souvent dans le cas des allocations de chômage, subordonnées à la réalisation, par le bénéficiaire et dans la mesure de ses moyens, d’un objectif approprié et déterminé.

While a number of Member States have done valuable work in this area, they have often only considered the national perspective.
Plusieurs États membres ont effectué des travaux très intéressants dans ce domaine, mais souvent seulement avec une perspective nationale.

With a view to the best possible use of existing resources and to achieving a proportionate cost/benefit ratio, it therefore supports any initiative that would move towards improving the links between audit work done by the Commission and the Member States and the Court's own audits.
Ainsi, dans le souci d'une utilisation optimale des ressources existantes et afin de parvenir à un rapport coûts/bénéfices proportionné, il appuie toute initiative tendant à mieux articuler les travaux de contrôle effectués par la Commission et les États membres avec les audits de la Cour.

Historically and traditionally, some of our best work has been done when members of different parties came together to work in the best interests of Canadians.
Historiquement et traditionnellement, nous avons excellé dans notre travail lorsque les membres des différents partis ont collaboré dans l'intérêt des Canadiens.

He added: "We know that stress can be a structural problem related to work organisation rather than to individuals, which is why the social partners are often best placed to take action in this area.
Et d’ajouter: «Nous savons que le stress peut constituer un problème structurel dû à l’organisation du travail plutôt qu’aux individus, c’est pourquoi les partenaires sociaux sont souvent le mieux placés pour prendre des mesures dans ce domaine.

In terms of housing, the work is often done in the community, and the provinces are often the ones who do it best.
En matière d'habitation, le travail s'effectue souvent dans les communautés locales et ce sont souvent les provinces qui le font le mieux.

Importantly, all this work is done through new European networks, and with a view to collaborative European action and best-practice exchange.
Surtout, tout ce travail s'effectue par le biais de nouveaux réseaux européens et dans la perspective d'une coopération et d'un échange des meilleures pratiques au niveau européen.

2.1.2. It is recommended that further work should be done to improve the communication within the IDA community, for the benefit of decision-makers and programme and project management, as well as through the spread of best practice and by means of people networking.
2.1.2. Il est recommandé d'effectuer des travaux supplémentaires pour améliorer la communication au sein de la communauté IDA au service des décideurs et des responsables de programme et de projet, ainsi qu'en diffusant les meilleures pratiques et en interconnectant les personnes.

In my riding, we have spent money on projects in a number of municipalities, and since the municipality was in charge of the project, the work could often be done at half the cost it would have been for a higher level of government to do it.
Dans ma circonscription, on a fait des dépenses dans plusieurs municipalités, et comme c'était la municipalité qui était maître d'oeuvre, on réussissait à faire des choses souvent à moitié du coût que cela aurait coûté si un gouvernement supérieur avait demandé la réalisation des travaux.