Traduction de «work intensity however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household with low work intensity | low work intensity household
ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail

work intensity
intensité de travail

work-intensive project aid
aide en projets nécessitant une surveillance intense

Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines [ Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux [ Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux ]

Labour Intensive Public Works Programme
Programme de travaux publics à forte intensité de travail

labor-intensive work method
travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These social indicators refer for example to the rate of people at risk of poverty, social exclusion or the share of persons (as percentage of the total population) who are living in households with very low work intensity. However, there are no thresholds for these auxiliary indicators.
Il s’agit notamment du pourcentage de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale et du pourcentage de personnes (par rapport à la population totale) appartenant à des ménages dans lesquels l’intensité du travail est très faible. Toutefois, il n’y a pas de seuils pour ces indicateurs auxiliaires.

However, the process is slow and resource-intensive because of the complex scientific and administrative work involved (monograph written by a Rapporteur Member State, scientific peer review, discussions between experts at the evaluation meetings, consultation of the Scientific Committee of Plants and vote in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health).
La procédure est toutefois très longue et exige de nombreuses ressources en raison des travaux scientifiques et administratifs complexes à exécuter (monographie rédigée par un État membre rapporteur, examen scientifique par des pairs, discussions d'experts lors des réunions d'évaluation, consultation du Comité Scientifique des Plantes et vote au sein du Comité Phytosanitaire Permanent).

8. Takes note of the fact that the Commission was in a position to give accreditation for decentralised management to Croatia for Components I to IV and to Turkey for Components I and II towards the end of 2008; encourages the Commission to continue to work intensively with candidate and potential candidate countries so that those countries become able in the near future to manage funds in a decentralised manner and thus get full access to all IPA components; points out, however, that the conferral of management powers is conditional and subject to their effective exercise;
8. prend acte du fait que la Commission a été en mesure d'agréer la Croatie pour la gestion décentralisée des volets I à IV et la Turquie pour les volets I et II vers la fin de 2008; encourage la Commission à continuer à coopérer intensément avec les pays candidats et candidats potentiels pour que ces pays soient en mesure, dans un avenir proche, de gérer les financements de manière décentralisée et obtiennent ainsi un accès plein et entier à tous les volets de l'IAP; souligne, cependant, que la délégation des compétences en matière de gestion est conditionnée et subordonnée à leur exercice effectif;

8. Takes note of the fact that the Commission was in a position to give accreditation for decentralised management to Croatia for Components I to IV and to Turkey for Components I and II towards the end of 2008; encourages the Commission to continue to work intensively with candidate and potential candidate countries so that these countries become able in the near future to manage funds in a decentralised manner and thus get full access to all IPA components; points out however that the conferral of management powers is conditional and subject to their effective exercise;
8. prend acte du fait que la Commission a été en mesure d'agréer la Croatie pour la gestion décentralisée des volets I à IV et la Turquie pour les volets I et II vers la fin de 2008; encourage la Commission à continuer à coopérer intensément avec les pays candidats et candidats potentiels pour qu'ils soient en mesure, dans un avenir proche, de gérer les financements de manière décentralisée et obtiennent ainsi un accès plein et entier à tous les volets de l'IAP; souligne, cependant, que la délégation des compétences en matière de gestion est conditionnée et subordonnée à leur exercice effectif;

However, by prescribing her an antidepressant as well as activating a number of psychosocial supports, including counselling, and after working with her quite intensively over the period of a year at our clinic, she is finally feeling better. She returned to full-time employment this month.[63]
Cependant, en lui prescrivant un antidépresseur, mais aussi en lui offrant d'autres aides psychosociales, notamment du counselling, et après lui avoir donné un traitement assez intensif pendant un an dans notre clinique, elle s'est finalement rétablie et reprend un emploi à plein temps ce mois-ci.[63]

I think that the way in which the work was carried out and the intensity of the debates that were held on this very sensitive issue justified holding the meeting. What was at stake, and this was the reason for insisting on holding the meeting, was the continuation of the Barcelona process, which remains so important, even though it has suffered as a result of the situation in the Middle East. Nevertheless, it remains a powerful concept for the future, a long-term strategic idea that we must not allow to be undermined by the current tragedies, however heartrending they may be.
Je crois que le déroulement des travaux, l’intensité des débats qui ont eu lieu sur cette question très sensible a justifié le maintien de la réunion, et derrière ce maintien, ce qui se jouait, c’est tout simplement la poursuite de ce processus de Barcelone, si important, aujourd’hui malmené par la situation au Proche-Orient, mais qui reste une très grande idée d’avenir, une idée stratégique à long terme qu’il ne faut pas laisser remettre en cause par les tragédies immédiates, aussi poignantes soient-elles.

They could not, however, stop there, and an intensive effort would have to be made to keep up the good work. The current priority was to put the finishing touches to applications at local and national level.
Il faut que tous poursuivent intensément les efforts accomplis. Ce qui importe maintenant, c'est d'apporter la dernière main, au niveau local et national, à la préparation des dossiers.

I would say, however, that just as when we reviewed defence policy and foreign policy at the same time - which was a process I thought worked quite well - in all of these areas you need to have intensive consultation between the various pieces of the puzzle to make sure the resulting government policy is consistent and mutually supporting.
Je dirais tout de même que, tout comme nous avons examiné la politique de défense et la politique étrangère en même temps - ce qui m'est apparu comme un processus qui fonctionne très bien -, dans tous ces champs d'action, il faut un dialogue intense entre les divers éléments de l'équation pour garantir que la politique gouvernementale résultante est cohérente et qu'elle repose sur de larges appuis.

However, I also commit to you here today that this is just the beginning, as we will be undertaking further and more intensive consultations on a regional basis as we work with our First Nations partners in the development of regulations that this bill enables.
Néanmoins, ce n'est qu'un début, j'en prends aussi l'engagement devant vous aujourd'hui parce que nous allons lancer d'autres consultations plus intensives, une région à la fois, tandis que nous collaborons avec nos partenaires parmi les Premières nations en vue de rédiger des règlements dans des domaines vraiment importants.