Traduction de «work in uganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Uganda
Accord concernant la formation au Canada du personnel des forces armées de la République de l'Ouganda

Uganda shilling
UGX [Abbr.]

Uganda shilling | UGS [Abbr.]
shilling ougandais | UGS [Abbr.]

work | to work | work a route | to work a route
travailler | travailler une voie

inability to work | unfitness for work | incapacity to work
incapacité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU funding announced today will help our humanitarian partners working in Uganda bring some relief to those who have lost everything," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
L'enveloppe de l'UE annoncée aujourd'hui aidera nos partenaires humanitaires à l'œuvre en Ouganda à prêter secours à ceux qui ont tout perdu», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.

Now a cabinet minister has just threatened to shut down all HIV-AIDS education and support work in Uganda, alleging that it is just a cover for promoting homosexuality.
Un ministre du Cabinet vient de menacer de mettre fin à toutes les initiatives de sensibilisation au VIH-sida et de soutien en Ouganda. Il prétend que ce n'est qu'une couverture pour promouvoir l'homosexualité.

Gail Fones, a registered nurse from Winnipeg, Manitoba, first worked in Uganda in 2005 to assist Ugandan nurses with the development of a community clinic.
Gail Fones, infirmière agréée de Winnipeg, est allée travailler pour la première fois en Ouganda en 2005 afin d'aider des infirmières ougandaises à créer une clinique communautaire.

One of her fondest memories of working in Uganda is when she had the opportunity to sit down with several new mothers in Katogo.
travail en Ouganda est la fois où elle a pu s'entretenir avec un groupe de nouvelles mères à Katogo.

In my experience of working in Uganda and east African countries, I found that they have some of the same disease issues we have here, only they are magnified because of lack of eradication programs for tuberculosis or brucellosis, or the lack of the infrastructure to deal with a major anthrax outbreak.
Quand je travaillais en Ouganda et dans des pays d'Afrique de l'Est, j'ai remarqué qu'on y retrouvait les mêmes problèmes de maladie qu'ici, mais qu'ils étaient plus importants en raison de l'absence de programmes d'éradication de la tuberculose ou de la brucellose, ou l'absence d'infrastructures pour endiguer une grave épidémie de charbon.

Going on to my speech as I wish to give it, I would like to take the time to commend the late David Kato for his brave work in Uganda, for defending not just his rights, but also the rights of other LGBT people in Uganda, and indeed of those in Africa.
Pour revenir à mon discours, je voudrais prendre le temps de rendre hommage à feu David Kato pour le travail courageux qu’il a accompli en Ouganda pour défendre non seulement ses droits, mais aussi les droits des autres personnes LGBT vivant en Ouganda et aussi dans le reste de l’Afrique.

While we would consider a Ugandan LGBT individual a likely candidate, given the terrible circumstances in the country, we have been told by credible refugee organizations working in Uganda and Kenya that they will not, under any circumstance, refer an LGBT individual for resettlement in Canada because of the unacceptable delay in processing private sponsorship at the Nairobi mission, so Ugandan refugees fleeing homophobic persecution are currently being referred for resettlement only to the United States and some European countries, instead of Canada, a country with one of the best records on LGBT rights.
Nous pourrions certes envisager la candidature d'un LGBT ougandais, étant donné les circonstances terribles qui prévalent dans le pays. Mais des organisations de réfugiés dignes de confiance qui oeuvrent en Ouganda et au Kenya nous ont dit qu'en aucun cas elles n'adresseraient un candidat en vue de la réinstallation au Canada en raison des retards inacceptables que prend le traitement de parrainage privé à la mission de Nairobi.

This would not only apply to these alleged criminals but also to those who failed to report these so-called crimes, or who support human rights and other work in Uganda.
Cela ne s’appliquerait pas seulement aux «coupables» d’homosexualité, mais également à ceux qui ne dénoncent pas ces prétendus crimes et à ceux qui soutiennent les droits de l’homme et les autres actions sur ce thème en Ouganda.

We also reject the death penalty as a whole and want to join the international community in its concern for NGOs which may have to cancel their activities working in Uganda.
Nous rejetons également en bloc la peine de mort et voulons nous joindre aux préoccupations exprimées par la communauté internationale au sujet des ONG qui pourraient devoir interrompre leurs activités en Ouganda.